-
- 【第98回アカデミー賞（2026年）受賞結果＆ノミネート一覧】『ワン・バトル・アフター・アナザー』が作品賞ほか最多６部門を席巻！『罪人たち』『フランケンシュタイン』も快調
- 最多受賞は『ワン・バトル・アフター・アナザー』
- 第98回アカデミー賞 ノミネート作品＆受賞結果一覧（★が受賞）
- 【動画】今観られるノミネート作品と、観る方法をチェック！
- 関連作品の紹介・レビュー記事
- 【2026年最新版】注目映画総まとめ！ 公開日カレンダー｜話題の大作・話題作を月別に紹介【予告編付】
- 2026年1月公開の映画
- 2026年2月公開の映画
- 2026年3月公開の注目映画
- 2026年4月公開の注目映画
- 2026年5月公開の注目映画
- 2026年6月の注目映画
- 2026年7月公開の注目映画
- 2026年7月3日（金）公開の注目映画
- 2026年8月公開の注目映画
- 2026年12月公開の注目映画
- 2026年内公開の注目映画
- 2026年の映画シーンに注目
- 【私たちは同じ傷を持つ】テイラー・スウィフト最新アルバムより「CANCELLED!」を意訳＆分析！ 連帯してキャンセルカルチャーと戦う意志【歌詞和訳】
- テイラー・スウィフト「CANCELLED!」意訳
- 『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
- 【私が欲しいのは】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Wi$h Li$t」を意訳＆分析！ 社会の強欲とテイラーのささやか（？）な願い【歌詞和訳】
- テイラー・スウィフト「Wi$h Li$t」（Wish List）意訳
- 『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
- 【君の父親代わりになろう】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Father Figure」を意訳＆分析！ パワーを振りかざす権力者視点の物語【歌詞和訳】
- テイラー・スウィフト「Father Figure」意訳
- 『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
- 【映画レビュー『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』】不完全な日常に乾杯を－泥臭くても“生きている”ことの美しさ
- 『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』あらすじ
- 思い通りにいかない日常の手触り
- 肯定も否定もせず、泥臭い現実に寄り添う眼差し
- 【あなたにこの人生はわからない】テイラー・スウィフト最新アルバムより「The Life of a Showgirl」を意訳＆分析！ 野心とその代償【歌詞和訳】
- テイラー・スウィフト「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」意訳
- 『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
- 【愛することを愛そう、全力で】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Opalite」を意訳＆分析！ 恋愛観の変化と解放を歌う【歌詞和訳】
- テイラー・スウィフト「Opalite」意訳
- 『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
- 【エリザベスって誰？】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Elizabeth Taylor」を意訳＆分析！ 輝かしいスターの素顔と本音【歌詞和訳】
- テイラー・スウィフト「Elizabeth Taylor」意訳
- 『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
- 『バイオハザード』リブート版キャスト発表－ザック・チェリーとカリ・レイス出演、2026年公開へ
- 新キャストにザック・チェリー、カリ・レイスらが参加
- 新規キャラクターで描くゲームへのラブレター
- 監督はザック・クレッガー、撮影はプラハで10月開始
- 実力派から新鋭まで多彩なキャスト陣
- 【ポッドキャスト】映画喫茶の新作：『ワン・バトル・アフター・アナザー』
- 映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』公開記念－非売品トートバッグを5名様にプレゼント｜応募方法をチェック
- 世界三大映画祭で監督賞を制覇したポール・トーマス・アンダーソン監督の最新作－主演はレオナルド・ディカプリオ＆ショーン・ペン
- 公開を記念してオリジナルトートバッグをプレゼント
- キャンペーン概要
- 作品情報
【第98回アカデミー賞（2026年）受賞結果＆ノミネート一覧】『ワン・バトル・アフター・アナザー』が作品賞ほか最多６部門を席巻！『罪人たち』『フランケンシュタイン』も快調
「第98回アカデミー賞」のノミネート作品＆受賞結果一覧を掲載。
「第98回アカデミー賞」の授賞式が現地時間3月15日（日）（日本では16日（月））に開催。このページでは受賞作品＆ノミネートリストを随時更新で記載する（動画で観る場合はこちら）。
注目が集まったのは『罪人たち』の最多16部門ノミネート、そして12部門13ノミネートを達成した『ワン・バトル・アフター・アナザー』だ。さらに『フランケンシュタイン』、『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』、『センチメンタル・バリュー』も9ノミネート、『ハムネット』が8部門と快調であった。
そして日本を席巻し世界でも話題となった映画『国宝』は惜しくも国際長編映画賞へのノミネートを逃し、メイクアップ＆ヘアスタイリング賞にノミネートされていた。
最多受賞は『ワン・バトル・アフター・アナザー』
結果としては、『ワン・バトル・アフター・アナザー』が最高賞とる作品賞や、監督賞を含む6部門で最多受賞。『罪人たち』４部門と『フランケンシュタイン』3部門も快調な結果となった。
ノミネート一覧は以下のとおり。（★が受賞）
第98回アカデミー賞 ノミネート作品＆受賞結果一覧（★が受賞）
作品賞
『ブゴニア』
『F1／エフワン』
『フランケンシュタイン』
『ハムネット』
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』
★『ワン・バトル・アフター・アナザー』
『シークレット・エージェント』
『センチメンタル・バリュー』
『罪人たち』
『トレイン・ドリームズ』監督賞
クロエ・ジャオ（『ハムネット』）
ジョシュ・サフディ（『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』）★ポール・トーマス・アンダーソン（『ワン・バトル・アフター・アナザー』）
ヨアキム・トリアー（『センチメンタル・バリュー』）
ライアン・クーグラー（『罪人たち』）主演男優賞
ティモシー・シャラメ（『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』）
レオナルド・ディカプリオ（『ワン・バトル・アフター・アナザー』）
イーサン・ホーク（『ブルームーン』）
★マイケル・Ｂ・ジョーダン（『罪人たち』）
ヴァグネル・モウラ（『シークレット・エージェント』）主演女優賞
★ジェシー・バックリー（『ハムネット』）
ローズ・バーン（『If I Had Legs I’d Kick You（原題）』）
ケイト・ハドソン（『ソング・サング・ブルー』）
レナーテ・レインスヴェ（『センチメンタル・バリュー』）
エマ・ストーン（『ブゴニア』）助演男優賞
ベニチオ・デル・トロ（『ワン・バトル・アフター・アナザー』）
ジェイコブ・エロルディ（『フランケンシュタイン』）
デルロイ・リンドー（『罪人たち』）
★ショーン・ペン（『ワン・バトル・アフター・アナザー』）
ステラン・スカルスガルド（『センチメンタル・バリュー』）助演女優賞
テヤナ・テイラー（『ワン・バトル・アフター・アナザー』）
★エイミー・マディガン（『WEAPONS／ウェポンズ』）
ウンミ・モサク（『罪人たち』）
インガ・イブスドッテル・リッレオース（『センチメンタル・バリュー』）
エル・ファニング（『センチメンタル・バリュー』）キャスティング賞
『ハムネット』
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』
★『ワン・バトル・アフター・アナザー』
『シークレット・エージェント』
『罪人たち』脚本賞
『ブルームーン』
『シンプル・アクシデント／偶然』
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』
『センチメンタル・バリュー』
★『罪人たち』脚色賞
『ブゴニア』
『フランケンシュタイン』
『ハムネット』
★『ワン・バトル・アフター・アナザー』
『トレイン・ドリームズ』撮影賞
『フランケンシュタイン』
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』
『ワン・バトル・アフター・アナザー』
★『罪人たち』
『トレイン・ドリームズ』編集賞
『F1／エフワン』
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』
★『ワン・バトル・アフター・アナザー』
『センチメンタル・バリュー』
『罪人たち』美術賞
★『フランケンシュタイン』
『ハムネット』
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』
『ワン・バトル・アフター・アナザー』
『罪人たち』衣装デザイン賞
『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』
★『フランケンシュタイン』
『ハムネット』
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』
『罪人たち』メイクアップ＆ヘアスタイリング賞
★『フランケンシュタイン』
『国宝』
『罪人たち』
『スマッシング・マシーン』
『アグリーシスター 可愛いあの娘は醜いわたし』視覚効果賞
★『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』
『F1／エフワン』
『ジュラシック・ワールド／復活の大地』
『ロスト・バス』
『罪人たち』音響賞
★『F1／エフワン』
『フランケンシュタイン』
『ワン・バトル・アフター・アナザー』
『罪人たち』
『シラート』作曲賞
『ブゴニア』
『フランケンシュタイン』
『ハムネット』
『ワン・バトル・アフター・アナザー』
★『罪人たち』歌曲賞
「Dear Me」（『Diane Warren: Relentless（原題）』）
★「Golden」（『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』）
「I Lied to You」（『罪人たち』）
「Sweet Dreams of Joy」（『Viva Verdi!（原題）』）
「Train Dreams」（『トレイン・ドリームズ』）長編アニメーション映画賞
『ARCO／アルコ』
『星つなぎのエリオ』
★『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』
『アメリと雨の物語』
『ズートピア２』国際長編映画賞
『シークレット・エージェント』（ブラジル）
『シンプル・アクシデント／偶然』（フランス）
★『センチメンタル・バリュー』（ノルウェー）
『シラート』（スペイン）
『ヒンド・ラジャブの声』（チュニジア）長編ドキュメンタリー映画賞
『アラバマ・ソリューション／地獄の刑務所からの告発』
『Cutting Through Rocks（原題）』
『あかるい光の中で』
★『Mr. Nobody Against Putin（原題）／名もなき反逆者 ロシア 愛国教育の現場で（NHK放送タイトル）』
『パーフェクト・ネイバー：正当防衛はどこへ向かうのか』短編ドキュメンタリー映画賞
★『あなたが帰ってこない部屋』
『Armed Only with a Camera: The Life and Death of Brent Renaud（英題）』
『Children No More: Were and are Gone（原題）』
『デビル・イズ・ビジー／中絶医療の最前線から』
『Perfectly a Strangeness（原題）』短編実写映画賞（タイで2作品が受賞）
『Butcher’s Stain（原題）』
『A Friend of Dorothy（原題）』
『ジェーン・オースティンの生理ドラマ』
★『歌うたい』
★『Two People Exchanging Saliva（原題）』短編アニメーション映画賞
『バタフライ』
『Forevergreen（原題）』
★『The Girl Who Cried Pearls（原題）』
『リタイア・プラン』
『3人姉妹』【動画】今観られるノミネート作品と、観る方法をチェック！
関連作品の紹介・レビュー記事
主要ノミネート作品の作品紹介やレビューは以下から確認できる。
作品賞ノミネート映画
- 『センチメンタル・バリュー』の紹介・レビュー
- 『罪人たち』の紹介・レビュー
- 『トレイン・ドリームズ』の作品紹介ページ
- 『ハムネット』の紹介・レビュー
- 『ブゴニア』の紹介・レビュー
- 『フランケンシュタイン』の紹介・レビュー
- 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』の紹介・レビュー
- 『ワン・バトル・アフター・アナザー』の紹介・レビュー
アニメーション作品
- 『アメリと雨の物語』の紹介・レビュー
- 『ARCO／アルコ』の作品紹介ページ
- 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』の紹介・レビュー
- 『ズートピア２』の紹介・レビュー
- 『星つなぎのエリオ』の紹介・レビュー
ドキュメンタリー作品
- 『あかるい光の中で』の作品紹介ページ
- 『アラバマ・ソリューション／地獄の刑務所からの告発』の作品紹介ページ
- 『パーフェクト・ネイバー：正当防衛はどこへ向かうのか』の作品紹介ページ
- 『Mr. Nobody Against Putin（原題）』の作品紹介ページ
他部門ノミネート映画
- 『アグリーシスター 可愛いあの娘は醜いわたし』の紹介・レビュー
- 『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』の紹介・レビュー
- 『If I Had Legs I’d Kick You（原題）』の作品紹介ページ
- 『WEAPONS／ウェポンズ』の紹介・レビュー
- 『国宝』の紹介・レビュー
- 『ジュラシック・ワールド／復活の大地』の紹介・レビュー
- 『シラート』の作品紹介ページ
- 『ブルームーン』の作品紹介ページ
- 『ロスト・バス』の作品紹介ページ
現在レビュー未掲載作品も順次更新予定
- 『シークレット・エージェント』
- 『シンプル・アクシデント／偶然』
- 『スマッシング・マシーン』
- 『ソング・サング・ブルー』
- 『ヒンド・ラジャブの声』ほか
ショーン・ペン, しあわせな選択, アカデミー賞, アグリーシスター 可愛いあの娘は醜いわたし, アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ, イーサン・ホーク, ウンミ・モサク, エマ・ストーン, エル・ファニング, クロエ・ジャオ, ジェイコブ・エロルディ, ジェシー・バックリー, ジュラシック・ワールド／復活の大地, ジョシュ・サフディ, ステラン・スカルスガルド, ズートピア２, センチメンタル・バリュー, ティモシー・シャラメ, テヤナ・テイラー, ハムネット, フランケンシュタイン, ブゴニア, ブルームーン, ベニチオ・デル・トロ, ポール・トーマス・アンダーソン, マイケル・B・ジョーダン, マーティ・シュプリーム 世界をつかめ, ヨアキム・トリアー, ライアン・クーグラー, レオナルド・ディカプリオ, ワン・バトル・アフター・アナザー, 第98回アカデミー賞（2026年）, 罪人たち, F1／エフワン, KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ, 日本作品, レナーテ・レインスヴェ -
【2026年最新版】注目映画総まとめ！ 公開日カレンダー｜話題の大作・話題作を月別に紹介【予告編付】
2026年の今後公開予定の注目映画をピックアップし、作品ごとに見どころを紹介。（随時更新）
（※公開から１週間経った“注目映画”は“そのほかの映画”に統合）
2026年1月公開の映画
2026年1月9日（金）・10日（土）公開の映画
1月9日（金）公開の映画
『愛がきこえる』『アブルプティオ 狂気人形』『偽りの楽園』『おくびょう鳥が歌うほうへ』『大人の童話 〜この恋、青少年は禁止です！〜』『ALL YOU NEED IS KILL』『架空の犬と嘘をつく猫』『喝采』『鬼門』『GRIT －バレーボール男子日本代表 栄光への始発点－』『クレイジーハウス 地獄の復活祭』『CROSSING 心の交差点』『郷』『五十年目の俺たちの旅』『コート・スティーリング』『小屋番 八ヶ岳に生きる 劇場版』『SEBASTIAN セバスチャン』『ぼくの名前はラワン』『マッズ！ －血まみれバッドトリップ－』『YADANG／ヤダン』『笑う男』『愛と哀しみのボレロ デジタル・リマスター版』『悪魔のいけにえ 4Kデジタルリマスター 公開50周年記念版』『インランド・エンパイア 4K』『ストレイト・ストーリー 4Kリマスター版』『マダムと泥棒 4Kレストア版』
1月10日（土）公開の映画
『星野先生は今日も走る』『水の中で』『ラストノート 名もなき者たちの歌』『汚れた血 4Kレストア版』
2026年1月16日（金）・17日（土）公開の映画
『ウォーフェア 戦地最前線』より © 2025 Real Time Situation LLC. All Rights Reserved.
『28年後… 白骨の神殿』より
1月16日（金）公開の映画
『アグリーシスター 可愛いあの娘は醜いわたし』『有吉の壁 劇場版アドリブ大河「面白城の18人」』『ウォーフェア 戦地最前線』『オベックス 電脳世界』『ザ・カース』『映画「京佳お嬢様と奥田執事 京佳お嬢様パリへ行く」』『グッドワン』『クラーケン 深海の怪物』『最後のミッション』『サリー』『ダウントン・アビー／グランドフィナーレ』『旅の終わりのたからもの』『チャック・ベリー ブラウン・アイド・ハンサム・マン』『長安のライチ』『唐人街探偵 1900』『とれ！』『ナターシャ 盗まれたモナ・リザを取り戻せ』『28年後… 白骨の神殿』『万事快調＜オール・グリーンズ＞』『プシュパ 君臨』『ホーム・アローン！ ジョナスとガビのトラップ大作戦』『マーダー・キャンプ』『MIRRORLIAR FILMS Season8』『モディリアーニ！』『Tokyo Melody Ryuichi Sakamoto 4K レストア版』
1月17日（土）公開の映画
『アバウトアス・バット・ノット・アバウトアス』『イマジナリーライン』『マライコッタイ・ヴァーリバン』『メモリードア』
2026年1月23日（金）・24日（土）公開の映画
『MERCY／マーシー AI裁判』
『ファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ２』より ©2025 UNIVERSAL STUDIOS
1月23日（金）公開の映画
『愛のごとく』『アウトローズ』『アリゲーター：暴水領域』『安楽死特区』『インコンプリート・チェアーズ』『怪獣天国』『帰ってきたガリバー』『黒の牛』『恋のドッグファイト』『コゼリスク攻城戦 モンゴル軍襲撃』『最強王図鑑 The Ultimate Tournament 特別編 テッペン決めようか！』『終点のあの子』『ただいまって言える場所』『BATTLE OF TOKYO -うつくしき嘘-』『パンダプラン』『ヒグマ!!』『ファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ２』『ブチャ 最後の証人』『PROJECT Y』『MERCY／マーシー AI裁判』『魔法の天使クリィミーマミ 永遠のワンスモア』『More Real Than Dreams』『役者になったスパイ』『恋愛裁判』『ワールド・ブレイカー』『カリギュラ 究極版』
1月24日（土）公開の映画
『おててつないで』『オリビアと雲』
2026年1月30日（金）・31日（土）公開の映画
『HELP/復讐島』より © 2026 20th Century Studios. All Rights Reserved.
グレン・パウエル、『ランニング・マン』より ©2025 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
1月30日（金）公開の映画
『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！第２幕』『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケーの魔女』『鬼胎（クィテ）黒い修道女』『クイーンダム／誕生』『クスノキの番人』『在日ミャンマー人 －わたしたちの自由－』『スケッチ 〜描かれたモンスターたち〜』『スタック』『白蛇：浮生』『パルプロス：黙示録の子供たち』『HELP/復讐島』『マーズ・エクスプレス』『メラニア』『ラスト・ロデオ 〜約束のフィールド〜』『ランニング・マン』『ガーゴイル 4Kレストア版』
1月31日（土）公開の映画
『シケモクとクズと花火と』『時のおと』『水の中で息をする －彼女でも彼でもなく－』『ボーイ・ミーツ・ガール 4Kレストア版』 変更なし: 『シケモクとクズと花火と』『時のおと』『水の中で息をする －彼女でも彼でもなく－』『ボーイ・ミーツ・ガール 4Kレストア版』
2026年2月公開の映画
2026年2月6日（金）・7日（土）公開の映画
『トゥギャザー』© 2025 Project Foxtrot, LLC
2月6日（金）公開の映画
『カルテットという名の青春』『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 各駅停車劇場行き』『射鵰英雄伝』『たしかにあった幻』『神社 悪魔のささやき』『ツーリストファミリー』『テレビショッピングの女王 青池春香の事件チャンネル』『トゥギャザー』『パンダのすごい世界』『BE:the ONE -START BEYOND DREAMS-』『FUKUYAMA MASAHARU LIVE FILM@NAGASAKI 月光 ずっとこの光につながっていたんだ』『FREWAKA／フレワカ』『フレンド－#最狂ピエロ警報』『ほどなく、お別れです』『ホームステッド〜世界が崩れる時〜』『禍禍女』『椰子の高さ』『リバース・オブ・ヘル』『両親が決めたこと』『レクイエム・フォー・ドリーム 4Kリマスター』
2月7日（土）公開の映画
『ミックスモダン』
2026年2月13日（金）・14日（土）公開の映画
『ブゴニア』より © 2025 FOCUS FEATURES LLC.
『クライム 101』
2月13日（金）公開の映画
『ANIMAL』『オスロ、8月31日』『新劇場版 銀魂 -吉原大炎上-』『クライム 101』『スペルマゲドン 精なる大冒険』『超時空英雄伝エイリアノイド PART1：神剣激突』『肉屋』『ブゴニア』『不貞の女』『ブルックリンでZ級監督と恋に落ちた私』『劇場版 僕の心のヤバイやつ』『道行き』『女鹿』『リプライズ』『私のすべて』『ファーゴ 4K』
2月14日（土）公開の映画
『ロッコク・キッチン』『私たちの一日／イン・アワ・デイ』
2026年2月20日（金）・21日（土）公開の映画
『センチメンタル・バリュー』より © 2025 MER FILM / EYE EYE PICTURES / LUMEN / MK PRODUCTIONS / ZENTROPA ENTERTAINMENTS5 APS / ZENTROPA SWEDEN AB / KOMPLIZEN FILM / BRITISH BROADCASTING CORPORATION / ARTE FRANCE CINÉMA / FILM I VÄST / OSLO FILM FUND / MEDIEFONDET ZEFYR / ZDF / ARTE
『おさるのベン』より © 2025 Paramount Pictures. All Rights Reserved.
2月20日（金）公開の映画
『おさるのベン』『枯れ木に銃弾』『CatVideoFest』『教場 Requiem』『幻愛 夢の向こうに』『災 劇場版』『センチメンタル・バリュー』『東方神起 20th Anniversary Film 『IDENTITY』』『ブーニン 天才ピアニストの沈黙と再生』『夜勤事件』『ヤマトよ永遠に REBEL3199 第五章 白熱の銀河大戦』
2月21日（土）公開の映画
『明日を夜に捨てて』『どうしようもない10人』『ポーラX 4K レストア版』
2026年2月27日（金）・28日（土）公開の映画
『嵐が丘』より ©2026 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.
ゴーマン シャノン 眞陽、ブレンダン・フレイザー、 『レンタル・ファミリー』より ©2025 Searchlight Pictures. All Rights Reserved.
2月27日（金）公開の映画
『嵐が丘』『#拡散』『結局珈琲』『木挽き町のあだ討ち』『Shiva Baby シヴァ・ベイビー』『死の天使 ヨーゼフ・メンゲレ』『正義廻廊』『超時空英雄伝エイリアノイド PART2：終局決戦』『劇場版 転生したらスライムだった件 蒼海の涙編』『映画ドラえもん 新・のび太の海底鬼岩城』『TRAVERSE2 -Next Level-』『MALUM 悪しき神』『夜鶯 －ある洋館での殺人事件－』『レンタル・ファミリー』『ロビー！ 4000億円を懸けた仁義なき18ホール』
2月28日（土）公開の映画
『金子文子 何が私をこうさせたか』『この場所』『湯徳章－私は誰なのか－』
2026年3月公開の注目映画
2026年3月6日（金）・7日（土）公開の注目映画
『ウィキッド 永遠の約束』より © Universal Studios. All Rights Reserved.
『ブルームーン』より © 2025 FUNNY VALENTINE, LLC ALL RIGHTS RESERVED.
3月6日（金）公開の映画
『ウィキッド 永遠の約束』『エリス＆トム－ボサノヴァ名盤誕生秘話－』『オーロラの涙』『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！第３幕』『ザ・クロウ』『361－White and Black－』『しあわせな選択』『GEMNIBUS vol.2』『スペシャルズ』『宣誓』『ナースコール』『NEEDY GIRL OVERDOSE 劇場先行版』『花緑青が明ける日に』『ブルームーン』『モーツァルト！』『藍反射』『RIP SLYME THE MOVIE -25th ANNIVERSARY GREATEST MEMORY-』『人狼 JIN-ROH 4Kリマスター』『冬のソナタ 日本特別版』
3月7日（土）公開の映画
『ギョンアの娘』『ホールディング・リアット』
2026年3月13日（金）・14日（土）・15（日）公開の注目映画
『私がビーバーになる時』より ©2026 Disney/Pixar. All Rights Reserved.
『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』 © 2025 ITTF Rights LLC. All Rights Reserved.
3月13日（金）公開のそのほかの映画
『ギャビーのドールハウス ザ・ムービー』『96分』『ゴールデンカムイ 網走監獄襲撃編』『ジョン・クランコ バレエの革命児』『パリに咲くエトワール』『映画ひみつのアイプリ まんかいバズリウムライブ！』『放送禁止 ぼくの３人の妻』『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』『私がビーバーになる時』
3月14日（土）公開のそのほかの映画
『WITH』『蒸発』『父と家族とわたしのこと』『長浜』『ハローマイフレンド』『ひなぎく 4Kレストア版』
3月15日（日）公開のそのほかの映画
『今は昔、栄養映画館の旅』
2026年3月20日（金）・21日（土）公開の注目映画
『決断するとき』 – 3月20日（金）公開
『決断するとき』 © 2024 ARTISTS EQUITY. ALL RIGHTS RESERVED.
『オッペンハイマー』のキリアン・マーフィーが主演・製作を兼ねた、アイルランドを舞台にした重厚なヒューマンドラマ。
1985年、家族と慎ましく暮らす男が、地元の修道院で目撃した現実をきっかけに“見過ごす”か“手を差し伸べる”かの選択を迫られていく。クレア・キーガンの原作小説を基に、監督ティム・ミーランツ、脚本エンダ・ウォルシュで映画化した。
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』 – 3月20日（金）公開
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』
地球規模の危機に対し、解決策を託されたのは“中学校の科学教師”ただひとり――。主人公が広大な宇宙でミッションに挑む中、彼は“同じ目的”を持つ未知の生命体と出会い、共に故郷を救うため命を賭ける。
アンディ・ウィアーのベストセラー小説を実写化した、ライアン・ゴズリング主演の感動SF超大作。
3月20日（金）公開のそのほかの映画
『アメリと雨の物語』『劇場版「暗殺教室」みんなの時間』『おしり前マン〜復活のおしり前帝国』『カミング・ホーム』『君が最後に遺した歌』『ゾンビ1/2 〜Right Side of the Living Dead〜』『全知的な読者の視点から』『東京逃避行』『ナンバーワン戦隊ゴジュウジャーVSブンブンジャー』『チェッカーズ 1988 SCREW TOUR at 東京ドーム【4Kリマスター】』『マクロスプラス -MOVIE EDITION- 4K REMASTER ver.』
3月21日（土）公開のそのほかの映画
『自然は君に何を語るのか』『365DAYs + 2彷徨う大人たち』『粒子のダンス』
2026年3月27日（金）・28日（土）公開の注目映画
3月27日（金）公開のそのほかの映画
『生きているんだ友達なんだ』『映画 えんとつ町のプペル 〜約束の時計台〜』『鬼の花嫁』『映画 きかんしゃトーマス いっしょに歌おう！ドレミファ♪ソドー島』『90メートル』『キング・オブ・キングス』『ストリート・キングダム 自分の音を鳴らせ。』『そして彼女たちは』『ハウス・オブ・ザ・デビル』『フェザーズ その家に巣食うもの』『森に聴く Listen to the Forest』『私たちの話し方』『トニー滝谷 4Kリマスター版』
3月28日（土）公開のそのほかの映画
『鍵から抜け出した女』『チェイン・リアクションズ』『津田寛治に撮休はない』『ドゥリム パレス』『HOLD UP MORNING』『MAMMON』『山人（やまんど）…縄文の響きが木霊する』『ライフテープ』
2026年4月公開の注目映画
2026年4月1日（水）・3日（金）・4日（土）公開の注目映画
『ザ・ブライド！』 – 4月3日（金）公開
『ザ・ブライド！』より © 2026 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved
1930年代シカゴ。孤独な“不死身の怪物”は、自分の伴侶を求めて高名な研究者ユーフォロニウス博士に依頼し、墓から掘り起こされた女性の遺体は花嫁《ブライド》としてよみがえる。だが、ある事件をきっかけに追われる身となったふたりは逃避行へ――その旅はやがて社会全体を揺るがす“革命”の始まりへと転がっていく。監督はマギー・ギレンホール、出演はジェシー・バックリー、クリスチャン・ベールら。
『落下音』 – 4月3日（金）公開
『落下音』より © Fabian Gamper – Studio Zentral
百年にわたる四つの時代を生きる少女たちの〈不安〉を描く、静かで不穏な映像叙事詩。北ドイツの同じ農場を舞台に、説明のつかない出来事が時代を超えて響き合っていく。
世界がまだ名前を与えていない感情を、映像と音で観る者の深層へと忍び込ませる、カンヌ国際映画祭〈審査員賞〉受賞作。
4月1日（水）公開のそのほかの映画
『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ！』『流星 デジタルリマスター版』
4月3日（金）公開のそのほかの映画
『黄金泥棒』『OCHI！ -オチ-』『俺たちのアナコンダ』『黴の花』『カルテットという名の青春』『殺手#4（キラー・ナンバー4）』『501号室の男 -ある作家の記録-』『済州島四・三事件 ハラン』『ザッケン！』『PILOT -人生のリフライト-』『ヒット・エンド・ファン！臨時決闘』『炎かがよへ』『Riceboy ライスボーイ』『ロングホットサマーバケーション』『パリから来た殺し屋 4K』
4月4日（土）公開のそのほかの映画
『三角屋の交差点で』『XiXi、私を踊る』『マダム・ソワ・セヴェンヌ』『エス インターナショナル版』
2026年4月10日（金）・11日（土）公開の注目映画
『ハムネット』 – 4月10日（金）公開
『ハムネット』より ©2025 FOCUS FEATURES LLC
シェイクスピア夫妻が息子ハムネットを失った喪失と、その悲しみが創作へと転化していく過程を描く、クロエ・ジャオ監督のドラマ。
ジェシー・バックリー、ポール・メスカルらが出演し、原作はマギー・オファーレルの同名小説。フォーカス・フィーチャーズ／ユニバーサル配給で、愛と喪失の物語として“ハムレット”誕生の背景に迫る。
4月10日（金）公開のそのほかの映画
『ヴィットリア 抱きしめて』『炎上』『火葬人』『ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！第４幕』『サトウキビは知っている』『脛擦りの森』『1975年のケルン・コンサート』『第五の騎士は恐怖』『大丈夫、大丈夫、大丈夫！』『ダーティ・エンジェルズ』『一口のパン』『ペリカン・ブルー 〜自由への切符〜』『名探偵コナン ハイウェイの堕天使』『万博追跡 2K レストア版』
4月11日（土）公開のそのほかの映画
『遠来 〜トモベのコトバ〜』『五月の雨』『トゥ・ランド』『僕を呼ぶ声 / TOKYO STRANGE TALE』『焼け石と雨粒』
2026年4月17日（金）・18日（土）公開の注目映画
4月17日（金）公開のそのほかの映画
『クベーラ』『今日からぼくが村の映画館』『これって生きてる？』『ソング・サング・ブルー』『DOPPEL』『長篠』『残されたヘッドライン』『人はなぜラブレターを書くのか』『FEVER ビーバー！』『ONE OK ROCK DETOX JAPAN TOUR 2025 AT NISSAN STADIUM IN CINEMAS』『悪夢の系譜【4Kデジタル修復版】』
4月18日（土）公開のそのほかの映画
『海辺の恋』『オー・パン・クペ』『河童の家』
2026年4月24日（金）〜29日（水・祝）公開の注目映画
『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』 – 4月24日（金）公開
『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』より © Nintendo・Illumination／Universal Pictures
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』（2023）の世界観を引き継ぐ新作アニメーション映画で、2026年4月24日（金）に全国ロードショー。日本公式サイトでは、前作が全世界で13億ドル超の興行収入を記録したことにも触れつつ、続編としてのスケールアップを予告している。
4月24日（金）公開のそのほかの映画
『ARCO／アルコ』『オールド・オーク』『悲しくて美しい世界／THIS IS SPARKLEHORSE』『最終楽章 響け！ユーフォニアム 前編』『沢田美由紀のガマランドにお邪魔します』『白い車に乗った女』『ツイッギー』『月の犬』『トゥインクル・トゥインクル・キラー・カーン』『Piccola felicita（ピッコラ・フェリチタ）〜小さな幸せ〜』『ビリー・アイドル パンク・ロッカーの反逆と代償』『LOST LAND／ロストランド』『サムライ 4Kレストア』
4月25日（土）公開のそのほかの映画
『超低予算ムービー大作戦』『めぐる面影、今、祖父に会う』
4月29日（水・祝）公開のそのほかの映画
『アギト－超能力戦争－』『SAKAMOTO DAYS』
2026年5月公開の注目映画
2026年5月1日（金）・2日（土）公開の注目映画
『プラダを着た悪魔２』 – 5月1日（金）公開
『プラダを着た悪魔２』ポスター ©2026 20th Century Studios. All Rights Reserved.
ファッション業界の“最前線”を舞台に、働く女性たちの葛藤と成長を描いた大ヒット作『プラダを着た悪魔』の続編が、2026年5月1日（金）に日米同時公開。
監督デヴィッド・フランケル、脚本アライン・ブロッシュ・マッケンナが続投し、メリル・ストリープ、アン・ハサウェイ、エミリー・ブラント、スタンリー・トゥッチら主要キャストが名を連ねる。
5月1日（金）公開のそのほかの映画
『サンキュー、チャック』『幸せの、忘れもの。』『誓い 建築家B・V・ドーシ』『ドランクヌードル』『ユートピアの力』『ラプソディ・ラプソディ』『プッシャー【4Kデジタル修復版】』『プッシャー2【4Kデジタル修復版】』『プッシャー3【4Kデジタル修復版】』
5月2日（土）公開のそのほかの映画
『イリュミナシオン』『コスモ・コルプス』『サンタクロースたちの休暇』『猫を放つ』
2026年5月8日（金）公開の注目映画
『シンプル・アクシデント／偶然』 – 5月8日（金）公開
イランのジャファル・パナヒ監督が、自身の投獄体験にも通じる視点から“復讐”と“倫理”の揺らぎを描くスリラー。かつて政治犯として収監された人々が、過去に自分たちを苦しめた拷問者かもしれない男を前にし、「裁くべきか／赦すべきか」という決断を迫られていく。
第78回カンヌ国際映画祭でパルム・ドール（最高賞）を受賞した。
『グランド・イリュージョン／ダイヤモンド・ミッション』 – 2026年5月8日（金）公開
人気クライム・エンターテインメント『グランド・イリュージョン』シリーズ第3作。
イリュージョンで巨悪の資金を奪い“世間に還元する”スーパー集団フォー・ホースメンが、史上最高価値とされる“ハートのダイヤモンド”を狙い、世界規模の強奪劇に挑むという。
ジェシー・アイゼンバーグ、ウディ・ハレルソン、デイヴ・フランコ、アイラ・フィッシャーらが再集結し、ロザムンド・パイクが“ダイヤの女王”として立ちはだかる。監督はルーベン・フライシャー。
2026年5月15日（金）公開の注目映画
『スマッシング・マシーン』 – 5月15日（金）公開
総合格闘技の黎明期、1997～2000年の時代を駆け抜けた伝説的ファイター、マーク・ケアーの軌跡を、ドウェイン・ジョンソン主演で実写化した実話ベースのドラマ。PRIDE創成期の熱狂も背景に据えながら、勝利の裏側にある代償を掘り下げていく。
監督・脚本は『アンカット・ダイヤモンド』のベニー・サフディで、ジョンソンが“霊長類ヒト科最強”とまで呼ばれた男の栄光と転落を体現し、エミリー・ブラントがパートナー役で共演する。
2026年5月22日（金）公開の注目映画
『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』 – 5月22日（金）公開
“帝国崩壊後”の銀河を舞台に、孤高の賞金稼ぎマンダロリアンと、強大なフォースの力を秘めたグローグーが育んだ絆と旅路を描く最新劇場作で、グローグーを狙う旧帝国軍の残党がふたりを追う。
監督はジョン・ファヴロー、製作総指揮にデイヴ・フィローニが名を連ねる。
『スター・ウォーズ／マンダロリアン・アンド・グローグー』の予告を見る
『マテリアリスト 結婚の条件』 – 2026年5月29日（金）公開
『マテリアリスト 結婚の条件』より Copyright 2025 © Adore Rights LLC. All Rights Reserved
『パスト ライブス／再会』のセリーヌ・ソンが監督・脚本を務める新作。
舞台はニューヨーク。結婚相談所で働く“マッチメーカー”のルーシーが、恋愛を感情だけでなく“資産価値”でも冷静に測る人物として描かれ、現代の婚活市場と三角関係が物語の軸になる。
主演はダコタ・ジョンソンで、クリス・エヴァンス、ペドロ・パスカルが共演。
2026年6月の注目映画
2026年6月12日（金）公開の注目映画
『Michael／マイケル』 – 6月12日（金）公開
『Michael／マイケル』より ®︎、M&© 2026 Lions Gate Entertainment Inc. All Rights Reserved.
“キング・オブ・ポップ”マイケル・ジャクソンの生涯を描く伝記映画。
主演のマイケル役は甥のジャファー・ジャクソンで、監督はアントワーン・フークア、脚本はジョン・ローガン、製作には『ボヘミアン・ラプソディ』のグレアム・キングが参加する。
2026年6月26日（金）公開の注目映画
『スーパーガール』 – 2026年6月26日（金）公開
『スーパーガール』 © & TM DC © 2025 WBEI
DCコミックスの人気キャラクター、スーパーガール／カーラ・ゾー＝エルを主人公に据えた新たな実写スーパーヒーロー映画。2025年に公開された『スーパーマン』の成功を受け、ジェームズ・ガン率いるDCスタジオが新生DCユニバースの一翼として製作を進めている。監督は『アイ, トーニャ 史上最大のスキャンダル』などを手がけたクレイグ・ギレスピー、主演にはドラマ『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』などで注目を集めるミリー・オールコックが起用された。
物語はスーパーマンの従妹であるカーラが、自身の力と向き合いながらヒーローとして成長していく姿を描くとされる。
ジェイソン・モモアの出演も決定しており、これまでのDC作品に新たな風を吹き込む試みとして期待が高い。
2026年7月公開の注目映画
2026年7月3日（金）公開の注目映画
『トイ・ストーリー５』 – 2026年7月3日（金）公開
ピクサー・アニメーション・スタジオ制作による人気アニメシリーズの最新作。前作『トイ・ストーリー４』から数年後を舞台に、ウッディやバズ・ライトイヤーをはじめとするお馴染みの仲間たちが、新たな試練と出会いに挑む姿が描かれる。
シリーズ創始者の一人アンドリュー・スタントンが監督・脚本を務め、トム・ハンクス（ウッディ役）やティム・アレン（バズ役）など多くのレギュラーキャストが続投予定。
また、新キャラクターとして“リリーパッド”というカエル型のタブレットが登場し、デジタル機器と旧来の“おもちゃ”世界の対立という現代的テーマを暗示させる内容が示されている。物語の中心にはジェシーが再び立ち、仲間と共に子どもの注意を引き戻すために奮闘するという、シリーズ特有のユーモアと感動が期待される。北米公開は2026年6月19日が予定されている。
2026年7月17日（金）公開の注目映画
『キングダム 魂の決戦』 – 2026年7月17日（金）公開
実写映画『キングダム』前作『大将軍の帰還』の続きが描かれる。原作者・原泰久の言葉として「過去４作を超える迫力と興奮と感動」を目指す方針が示されている。
2026年7月31日（金）公開の注目映画
『スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ』 – 2026年7月31日（金）公開
『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のラストを受け、トム・ホランド演じるピーター・パーカーが“新章”へ踏み出す第4作。
監督は『シャン・チー』のデスティン・ダニエル・クレットンで、ハルク／ブルース・バナー役のマーク・ラファロやパニッシャー役のジョン・バーンサル、『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のセイディー・シンクらとの共演にも注目が集まっている。
『モアナと伝説の海』（実写版） – 2026年7月31日（金）公開
実写版『モアナと伝説の海』© 2026 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
ウォルト・ディズニー・スタジオが同名の2016年の大ヒットアニメーションを実写化するミュージカル・アドベンチャー。原作の物語を踏襲しつつ、生身の俳優による表現と実際の海・自然ロケを活かした映像美が特徴だ。
監督はトーマス・カイル、脚本はジャレド・ブッシュとダナ・ルドゥ・ミラーが務める。主人公モアナ役には新人のキャサリン・ラガアイアが抜擢され、海との深い絆と使命感に導かれて未知の大海原へ旅立つ姿を演じる。アニメ版で人気を博した“半神”マウイ役にはドウェイン・ジョンソンが続投し、原作楽曲「How Far I’ll Go」も実写版で歌われる見込みだ。音楽にはオリジナル版で手がけたマーク・マンシーナとリン＝マニュエル・ミランダが再び参加する。北米では2026年7月10日公開予定。
2026年8月公開の注目映画
『時には懺悔を』 – 2026年8月28日（金）公開
中島哲也が監督・脚本を手がけ、打海文三の同名小説を原作とする実写映画。
物語は、探偵の佐竹と助手の聡子が殺人事件を追う中で、9年前の誘拐事件で連れ去られた重い障がいを抱える子ども「新」の存在にたどり着くところから展開し、傷を抱えた大人たちの再生を描くという。
主演は西島秀俊で、満島ひかり、黒木華、宮藤官九郎、柴咲コウ、佐藤二朗、役所広司らが名を連ねる。
2026年12月公開の注目映画
2026年12月18日（金）公開の注目映画
『アベンジャーズ／ドゥームズデイ』 – 12月18日（金）公開
『アベンジャーズ／ドゥームズデイ』 © 2025 MARVEL.
ジョー・ルッソ＆アンソニー・ルッソが監督を務める、マーベル・スタジオの『アベンジャーズ』最新作。
ロバート・ダウニー・Jr.が“新たな役柄”として、マーベル屈指のヴィランドクター・ドゥーム（ヴィクター・フォン・ドゥーム）を演じるほか、主要キャストとしてクリス・ヘムズワース、アンソニー・マッキー、セバスチャン・スタンらに加え、X-MEN系キャストの名前も挙がっており、シリーズ横断の“集結”がいよいよ本格化しそうだ。
2026年内公開の注目映画
『オデュッセイア』 – 2026年内公開
『オデュッセイア』
クリストファー・ノーランがホメロスの叙事詩「オデュッセイア」を映画化する超大作で、2026年7月17日の全米公開。“IMAXフィルムカメラで撮影”されたことを掲げている。
主演はマット・デイモンで、帰還の旅に翻弄される英雄オデュッセウスを演じる。共演にはトム・ホランド、アン・ハサウェイ、ゼンデイヤらが名を連ね、トロイ戦争後の長い旅路や怪物たちとの遭遇といった“神話的”エピソードが示唆されている。
2026年の映画シーンに注目
2026年は、『アベンジャーズ』や『トイ・ストーリー』の最新作、さらに国際映画祭で評価された作品、激しいアクションやホラーまで、ジャンルも規模も幅広いラインナップが揃っている。見逃せないタイトルが目白押しだ。
気になる作品はぜひ劇場でチェックし、2026年の映画体験を存分に楽しんでほしい。
-
【私たちは同じ傷を持つ】テイラー・スウィフト最新アルバムより「CANCELLED!」を意訳＆分析！ 連帯してキャンセルカルチャーと戦う意志【歌詞和訳】
テイラー・スウィフト最新アルバムより「CANCELLED!」を意訳＆分析。
テイラー・スウィフト12枚目のフルアルバム「The Life of a Showgirl」が10月3日（金）にリリースされた。
今回はアルバムの中から10曲目「CANCELLED!」（キャンセルド）に注目し、意訳・分析してみる。
テイラー・スウィフト「CANCELLED!」意訳
You thought that it would be okay, at first
The situation could be saved, of course
But they’d already picked out your grave and hearse
Beware the wrath of masked crusaders最初は大丈夫だと思っていた
もちろん救いのある状況だと思っていた
でも彼らはすでに墓と霊柩車まで選び終えていたの
気をつけろ、怒れる匿名の十字軍にDid you girlboss too close to the sun?
Did they catch you having far too much fun?
Come with me, when they see us, they’ll run
Something wicked this way comes女性の成功者として太陽に近づきすぎた？*
楽しみすぎているところを見られちゃった？
私と一緒に来て、私たちを見たら彼らは逃げ出すはず
邪悪な何かが向かって来る*太陽に近づきすぎたイカロスの引用
（※１）
Good thing I like my friends cancelled
I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
Like my whiskey sour, and poison thorny flowers
Welcome to my underworld where it gets quite dark
At least you know exactly who your friends are
They’re the ones with matching scarsキャンセルされた友達のことを好きで良かった
グッチとスキャンダルに包まれたあの人たちが好き
ウイスキーサワーのようで、毒のあるトゲだらけの花のようで
私のアンダーワールドへようこそ、かなり暗くなるよ
少なくとも、誰が友達かは確実にわかる
彼らは同じ傷跡を持つ者たちIt’s easy to love you when you’re popular
The optics click, everyone prospers
But one single drop, you’re off the roster
“Tone-deaf and hot, let’s fucking off her”人気がある時期の誰かを愛するのは簡単だよ
印象さえ良ければ、誰だって成功できる
でもたった一度の失敗で、仲間はずれになってしまう
「空気の読めないセクシー女、彼女を排除しちまえ」ってねDid you make a joke only a man could?
Were you just too smug for your own good?
Or bring a tiny violin to a knife fight?
Baby, that all ends tonight男だけが許されるジョークを言っちゃった？
自分に見合わないほど天狗になっちゃった？
ナイフでの戦いに小さなバイオリンを持ってきちゃった？
ベイビー、今夜で全部終わりだね（※１繰り返し）
They stood by me before my exoneration
They believed I was innocent
So I’m not here for judgment, no彼らは私の潔白が証明される前から私の味方だった
彼らは私が無実だと信じてくれたの
だから私は裁判のためにここにいるんじゃないBut if you can’t be good, then just be better at it
Everyone’s got bodies in the attic
Or took somebody’s man, we’ll take you by the hand
And soon, you’ll learn the art of never getting caughtでも善人になれないなら、せめてもっと上手くやりなさい
みんな屋根裏に死体を隠している
それか誰かの男を奪ったとかね、私たちがあなたの手を取ってあげる
そしてあなたはすぐ、絶対に捕まらない方法を学べるよIt’s a good thing I like my friends cancelled
(You know that) I like ‘em cloaked in Gucci and in scandal
I like my whiskey sour, and poison thorny flowers (Ooh)キャンセルされた友達のことを好きで良かった
グッチとスキャンダルに包まれたあの人たちが好き
ウイスキーサワーのようで、毒のあるトゲだらけの花のようでYeah, it’s a good thing I like my friends cancelled (Cancelled)
I salute you if you’re much too much to handle
Like my whiskey sour (I like it), and poison thorny flowers (I love it)
Can’t you see my infamy loves company?
Now they’ve broken you like they’ve broken me
But a shattered glass is a lot more sharp
And now you know exactly who your friends are (You know who we are)
We’re the ones with matching scarsああ、キャンセルされた友達のことを好きで良かった
扱いきれないほど強烈なあなたに敬礼を
ウイスキーサワーのようで、毒のあるトゲだらけの花のようで（大好き）
私の悪評からも仲間を愛してることが分かるでしょ？
彼らはあなたを私と同じように壊した
でも砕けたガラスはもっと鋭くなるの
そして今、誰が友達か確実にわかるよ
私たちは同じ傷跡を持つ者たち
外野から好き放題言われ、炎上させられ、一瞬で干される現代のエンタメ業界。自身も仲間たちも経験してきたキャンセルカルチャーに連帯して立ち向かおうとするテイラーの包容力と闘志を感じる力強い1曲だ。
『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
トラック1「The Fate of Ophelia」の意訳・分析
トラック2「Elizabeth Taylor」の意訳・分析
トラック3「Opalite」の意訳・分析
トラック4「Father Figure」の意訳・分析
トラック5「Eldest Daughter」の意訳・分析
トラック6「Ruin the Friendship」の意訳・分析
トラック7「Actually Romantic」の意訳・分析
トラック8「Wi$h Li$t」の意訳・分析
トラック9「Wood」の意訳・分析
トラック10「CANCELLED!」の意訳・分析
トラック11「Honey」の意訳・分析
トラック12「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」の意訳・分析 -
【私が欲しいのは】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Wi$h Li$t」を意訳＆分析！ 社会の強欲とテイラーのささやか（？）な願い【歌詞和訳】
テイラー・スウィフト最新アルバムより「Wi$h Li$t」（Wish List）を意訳＆分析。
テイラー・スウィフト12枚目のフルアルバム「The Life of a Showgirl」が10月3日（金）にリリースされた。
今回はアルバムの中から8曲目「Wi$h Li$t」（Wish List／ウィッシュ・リスト）に注目し、意訳・分析してみる。
テイラー・スウィフト「Wi$h Li$t」（Wish List）意訳
They want that yacht life, under chopper blades
They want those bright lights and Balenci’ shades
And a fat ass with a baby face
They want it all彼らはヘリコプターの下でのヨット生活を欲しがる
スポットライトを、バレンシアガのサングラスを欲しがる
豊満なお尻とあどけない顔も、彼らは全部欲しがるThey want that complex female character
They want that critical smash Palme d’Or
And an Oscar on their bathroom floor
They want it all彼らは複雑で女性的な性格を欲しがる
批評家絶賛のパルムドール（カンヌ最高賞）を欲がる
バスルームの床にオスカー像を置きたがって、彼らは全部欲しがる（※１）
And they should have what they want
They deserve what they want
Hope they get what they want彼らは欲しいものを手に入れるべきだよ
欲しいものを得る資格があるよ
欲しいものが手に入るといいね（※２）
I just want you, huh
Have a couple kids, got the whole block looking like you
We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow
Got me drеaming ‘bout a driveway with a basketball hoop
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
I just want you私はただあなたが欲しいだけ
何人か子供を持って、あなたに似た顔でいっぱい
世界には私たちを放っておいてと伝えて、本当にそうしてもらうの！
バスケットゴールのある私道を夢見てるよ
成功して落ち着くの、ウィッシュリストもある
私はただあなたが欲しいだけThey want that freedom, living off the grid
They want those three dogs that they call their kids
And that good surf, no hypocrites
They want it all
They want a contract with Real Madrid
They want that spring break that was fucking lit
And then that video taken off the internet
They want it all彼らは社会システムから独立した自由を欲しがる
子どもと呼べる3匹の犬を欲しがる
良い波と、偽善者のいない環境も、彼らは全部欲しがる彼らはレアル・マドリードとの契約を欲しがる
最高にヤバい春休みを欲しがる
でもその時の動画はネットから消して欲しがるんだ、彼らは全部欲しがる（※１繰り返し）
（※２繰り返し）
I made wishes on all of the stars
Please, God, bring me a best friend who I think is hot
I thought I had it right, once, twice, but I did not (I did not)
You caught me off my guard
I hope I get what I want (Get what I want)
‘Cause I know what I wantすべての星に願いをかけた
お願い神様、セクシーだと思えるベストフレンドをください
1,2回はこの人だって思ったけど、違った
そこへあなたが不意に現れた
私が欲しいものが手に入ったらいいな、だって欲しいものを確信してるから（※２繰り返し）
I just want you (Ooh)
And we could have a couple kids, got the whole block looking like (You) you
We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (Yeah), wow
And now you got me dreaming ‘bout a driveway with a basketball hoop
Boss up, settle down, got a wish (Wish) list (List)
I just want you私はただあなたが欲しいだけ
何人か子供を持って、あなたに似た顔でいっぱい
世界には私たちを放っておいてと伝えて、本当にそうしてもらうの！
あなたのおかげでバスケットゴールのある私道を夢見てる
成功して落ち着くの、ウィッシュリストもある
私はただあなたが欲しいだけ
一見社会の人々の飽くなき欲望を揶揄しながら、対照的に自身の願いを慎ましく表現しているように見えるこの楽曲。しかし案外、テイラー自身もしっかりと「充実した生活」を欲張る人間臭さを見せてくれる……そんな皮肉と可愛げの漂う等身大の1曲と言えるだろう。
『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
トラック1「The Fate of Ophelia」の意訳・分析
トラック2「Elizabeth Taylor」の意訳・分析
トラック3「Opalite」の意訳・分析
トラック4「Father Figure」の意訳・分析
トラック5「Eldest Daughter」の意訳・分析
トラック6「Ruin the Friendship」の意訳・分析
トラック7「Actually Romantic」の意訳・分析
トラック8「Wi$h Li$t」の意訳・分析
トラック9「Wood」の意訳・分析
トラック10「CANCELLED!」の意訳・分析
トラック11「Honey」の意訳・分析
トラック12「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」の意訳・分析 -
【君の父親代わりになろう】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Father Figure」を意訳＆分析！ パワーを振りかざす権力者視点の物語【歌詞和訳】
テイラー・スウィフト最新アルバムより「Father Figure」を意訳＆分析。
テイラー・スウィフト12枚目のフルアルバム「The Life of a Showgirl」が10月3日（金）にリリースされた。
今回はアルバムの中から3曲目「Father Figure」（ファザー・フィギュア）に注目し、意訳・分析してみる。
テイラー・スウィフト「Father Figure」意訳
When I found you, you were young, wayward, lost in the cold
Pulled up to you in the Jag’, turned your rags into gold
The winding road leads to the chateau
“You remind me of a younger me,” I saw potential君を見つけた時、君は若く、道に迷い、寒さの中で途方に暮れていた
ジャガー（高級車）で君のところに乗りつけ、君のボロ布を黄金に変えた
曲がりくねった道は豪邸へと続く
「若い頃の私を思い出すよ」私はポテンシャルを見出したI’ll be your father figure, I drink that brown liquor
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
This love is pure profit, just step into my office
I dry your tears with my sleeve君の父親代わりになろう、私はブラウンリカー（酒）を飲む
私は悪魔と取引できるんだ、私の方がアレがデカいからな
この愛は純粋な利益だ、私のオフィスに来るだけでいい
私の袖で君の涙を拭いてやろうLeave it with me, I protect the family
Leave it with me, I protect the family私に任せなさい、私はファミリーを守る
私に任せなさい、私はファミリーを守るI pay the check before it kisses the mahogany grain
Said, “They wanna see you rise, they don’t want you to reign”
I showed you all the tricks of the trade
All I asked for is your loyalty, my dear protégé会計は私が済ませよう、小切手がマホガニー（※）に触れる前にね
「奴らは君の出世は望むが、君の支配は望んでないんだ」と言った
業界のトリックは全部私が教えた
求めたのは君の忠誠心だけだ、愛しい弟子よ※mahogany：高級テーブルに使われる木材
I’ll be your father figure, I drink that brown liquor
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
This love is pure profit, just step into my office
They’ll know your name in the streets君の父親代わりになろう、私はブラウンリカー（酒）を飲む
私は悪魔と取引できるんだ、私の方がアレがデカいからな
この愛は純粋な利益だ、私のオフィスに来るだけでいい
街中で君の名前が知られるようになるLeave it with me, I’ll protect the family
私に任せなさい、私はファミリーを守る
I saw a change in you (I saw a change, saw a change in you)
My dear boy
They don’t make loyalty like they used to (Not like they used to)君は変わってしまったな、可愛い坊や
いまや彼らに昔のような忠誠心はないぞYour thoughtless ambition sparked the ignition
On foolish decisions, which led to misguided visions
That to fulfill your dreams
You had to get rid of me
I protect the family君の浅はかな野心が火をつけたんだ
愚かな決断、それが誤った幻想へと導いたんだ
夢を叶えるには、私を排除しなければならないとね
私はファミリーを守るI was your father figure, we drank that brown liquor
You made a deal with this devil, turns out my dick’s bigger
You want a fight? You found it, I got the place surrounded
You’ll be sleeping with the fishes before you know you’re drowning私は君の父親代わりだった、一緒にブラウンリカーを飲んだよな
君はこの悪魔と取引をしたんだ、結局私の方がデカいんだ、わかったろう
戦いたいのか？見ろ、ここは包囲したぞ
溺れていることに気づく前に、君は魚とともに眠ることになるだろうWhose portrait’s on the mantel? Who covered up your scandals?
Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled
I was your father figure, you pulled the wrong trigger
This empire belongs to meマントルピースの肖像は誰のものだ？君のスキャンダルを隠蔽したのは誰だ？
私の親切を弱さだと勘違いしたのか、もう君のカードは使えなくなるぞ
私は君の父親代わりだった、君は間違った引き金を引いたんだ
この帝国は私のものだLeave it with me, I protect the family
Leave it with me, I protect the family
Leave it with me私に任せなさい、私はファミリーを守る
私に任せなさい、私はファミリーを守る
私に任せなさい“You know, you remind me of a younger me”
I saw potential「ああ、若い頃の私を思い出すよ」私はポテンシャルを見出した
テイラーはこの楽曲によって有害な男性権力者を巧みに描いた。グルーミングによって若者を手なずけ、有毒な“優しさ”“父性”で恩を売り、夢を見させる。しかし彼が自分のもとを去るとなれば、途端に裏切り者扱いで失脚させる。結局“無償の優しさ”などなかったのだ。
“調子に乗った若者”に制裁を加えた後、最後の反復があることで、また新たな“子ども”という犠牲者が見つかったことを示しているのだろう。エンタメ業界では、権力者が若者を搾取し、使い捨てにすることなど当たり前。そうテイラーはこの楽曲で訴えているのだろう。
『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
トラック1「The Fate of Ophelia」の意訳・分析
トラック2「Elizabeth Taylor」の意訳・分析
トラック3「Opalite」の意訳・分析
トラック4「Father Figure」の意訳・分析
トラック5「Eldest Daughter」の意訳・分析
トラック6「Ruin the Friendship」の意訳・分析
トラック7「Actually Romantic」の意訳・分析
トラック8「Wi$h Li$t」の意訳・分析
トラック9「Wood」の意訳・分析
トラック10「CANCELLED!」の意訳・分析
トラック11「Honey」の意訳・分析
トラック12「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」の意訳・分析 -
【映画レビュー『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』】不完全な日常に乾杯を－泥臭くても“生きている”ことの美しさ
新作映画『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』をレビュー。
10月4日（土）から日本公開となった『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』は、木下家の中華料理屋を舞台に、居候の牧原と働かない長女・美和を中心とした人々の日常を描いた作品だ。思い通りにいかない人生、現実逃避しがちな人間の姿を徒然なるままに映し出しながら、そんな不完全な日常こそが愛おしいのだと語りかけてくる。
『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』あらすじ
木下家が営む中華料理屋に居候しながら働く牧原和章。長女の美和は仕事もせず、未完の物語を書き続ける毎日だ。牧原が美和のために賄いのオムライスを作り、美和がそれを食べる。この何気ない日常は、このまま変わらず続いていくかに見えた。
ところがある日、店を訪れた客の聡美が、美和の食べていた賄いのオムライスを「自分も食べたい」と牧原に頼む。その些細な出会いをきっかけに、牧原の日常には小さな変化が生まれ始める。一方、父の命日を迎え、次女の優実と三男の竜矢が久しぶりに店に集まる。仕事もせずパソコンに向かうばかりの美和を助けようと、家族はあれこれ策を巡らせるが――。
牧原と木下家の人々は、それぞれの形で「今」という時間に向き合おうとする。
思い通りにいかない日常の手触り
『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』より © Life is Beautiful Okay
徒然なるままに流れていく日常が、ある時は唐突に変化し、ある時は終わりへと向かっていく、かと思えばまったく変わらないことだって――人生とはそういうものだ。
何かをしたいと思っても気力が湧いてこない日もあれば、何もしたくないはずの時に限って妙に元気が出たりもする。自分のエネルギーに世界が応えてくれることは少なく、思うようにバランスは取れない。理想通りにいかないどころか、そもそも理想とは何なのかさえ見失ってしまう。それが人生の現実というものだろう。それでも、そんな捉えどころのない日常は淡々と続いていく。
肯定も否定もせず、泥臭い現実に寄り添う眼差し
『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』より © Life is Beautiful Okay
現実逃避は簡単で、誰にでもできることだ。ちょっとした出会いや変化に過剰な期待を寄せたり、実現不可能な計画を立てたり、やる気だけは口にしてみたり、身の程知らずな見栄を張ったり、他人にだけは偉そうに説教してみたり。現実の自分と向き合うことから目を背け、うだつの上がらない日常を送る。”イタいやつ”と化しながら、逃避思考を繰り返す日々。
わかっている。誰に言われるまでもなく、自分でもわかっている。それでもどうにもならないからグダグダと生きているのに、指摘されれば腹が立つ――本作はそんな人間の泥臭い現実を、ありのままに、淡々と描き切っている。
『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』より © Life is Beautiful Okay
この映画は「だからどうしろ」という説教をするわけでもなければ、明快な答えを示すわけでもない。ただ「みんなこんなものだよね」と、カラッと笑いながら語りかけてくるようだ。
立派にできた人間なんてそうそういない。みんなこんなものなのだから、別にいいじゃないか。そんな不完全な日常こそが愛おしい。ダメでもいいのだ。続いていく人生に向けて、泥臭くて取るに足らない乾杯を――10月4日（土）から日本公開となった『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』は、そんなふうに思わせてくれる一本である。
『ライフ・イズ・ビューティフル・オッケー』© Life is Beautiful Okay
-
【あなたにこの人生はわからない】テイラー・スウィフト最新アルバムより「The Life of a Showgirl」を意訳＆分析！ 野心とその代償【歌詞和訳】
テイラー・スウィフト最新アルバムより「The Life of a Showgirl」を意訳＆分析。
テイラー・スウィフト12枚目のフルアルバム「The Life of a Showgirl」が10月3日（金）にリリースされた。
今回はアルバムの中からアルバムのラストを飾る12曲目「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」（ザ・ライフ・オブ・ア・ショーガール feat. サブリナ・カーペンター）に注目し、意訳・分析してみる。
テイラー・スウィフト「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」意訳
＜テイラー＞
Her name was Kitty
Made her money being pretty and witty
They gave her the keys to this city
Then they said she didn’t do it legitly, oh彼女の名前はキティといった
彼女は美貌と機知でお金を稼いだ
彼らは彼女にこの街への鍵を渡した
そして彼らは、彼女の方法が正当でないと言ったの、ああ＜テイラー＞
I bought a ticket
She’s dancing in her garters and fishnets
Fifty in the cast, zero missteps
Looking back, I guess it was kismetチケットを買った
彼女はガーターベルトと網タイツで踊っている
キャストは50人、ミスはゼロ
振り返ってみれば、それは運命だったんだと思う＜テイラー＞
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
I said, “You’re living my dream”
Then she said to me私はステージドアの前で待った、猟犬*のようにサインを待つ人々と一緒にぎゅうぎゅう詰めで
彼女の名前を吠える*ように呼ぶと、タバコの先端のように輝く彼女が登場した
私が『あなたは私の夢を生きている』と言うと
彼女は私に言ったの*猟犬（hounds）と吠える（barking）が重なるように作られているのが面白いポイント。
＜テイラー＞（※１）
“Hеy, thank you for the lovely bouquet
You’re sweeter than a peach
But you don’t know the life of a showgirl, babe
And you’re never, ever gonna
Wait, the more you play, the more that you pay
You’re softer than a kitten, so
You don’t know the life of a showgirl, babe
And you’re never gonna wanna”ねえ、素敵な花束をありがとう
あなたは桃よりもスウィートね
でも、ショーガールの人生をわかってないよ、ベイビー
あなたには決して、決してわからない
待って、演じれば演じるほど、支払う代償は大きくなるよ
あなたは子猫よりも柔らかいんだから
ショーガールの人生をわかってないよ、ベイビー
あなたには決してわからないし、望みもしないでしょ＜サブリナ＞
She was a menace
The baby of the family in Lenox
Her father whored around like all men did
Her mother took pills and played tennis彼女は脅威だった
レノックス（※）の一家の娘
彼女の父親は男がみんなするように浮気しまくっていた
彼女の母親は薬を飲んでテニスをしていたLenox = マサチューセッツ州の裕福な地域
＜サブリナ＆テイラー＞
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
But that’s not what showgirls get
They leave us for deadだから彼女はステージドアの前で、クラブのプロモーターの到着を待った
彼女は言った、「魂を売ってでも、自分だけのすばらしい人生を味わいたい」と
でもそんな人生はショーガールには手に入れられないよ
彼らは私たちを使い捨てにする＜サブリナ＆テイラー＞
（※１繰り返し）＜テイラー＞
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect私は彼女の知恵の真珠を受け取り、首にかけた
私はあらゆる傷で代償を払った、何が待っているかはわかっていた＜サブリナ＞
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes and then threw me away私の静脈の中の氷の上でスケートしてみたいの？
彼らは私をつけまつげみたいに剥ぎ取って、捨てた＜テイラー＆サブリナ＞
And all the headshots on the walls
Of the dance hall are of the bitches
Who wish I’d hurry up and die
But I’m immortal now, baby dolls
I couldn’t if I tried
So I sayダンスホールの壁は、嫌な女たちの宣材写真でいっぱい
私が早く消えればいいと願っている女たち
でも私は今や不滅の存在だよ、お人形ちゃんたち
消えようにも消えられないわ
だから私は言うよ＜テイラー＆サブリナ＞
“Thank you for the lovely bouquet
I’m married to the hustle
And now I know the life of a showgirl, babe
And I’ll never know another素敵な花束をありがとう
私は結婚するかのように、必死の努力に身を捧げたの
そして今、私はショーガールの人生を知ったよ、ベイビー
もう他の人生は決して歩めないだろうね＜テイラー＆サブリナ＞
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
Sequins are forever
And now I know the life of a showgirl, babe
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)口紅とレースに隠された痛み、スパンコールは永遠
そして今、私はショーガールの人生を知ったよ、ベイビー
他のやり方なんてない＜テイラー＆サブリナ＞
(Thank you for the lovely bouquet)
Oh, wouldn’t have it any other way
(Thank you for the lovely bouquet)
Hey, Kitty
(Thank you for the lovely bouquet)
Now I make my money being pretty and witty
Thank you for the lovely bouquet（素敵な花束をありがとう）
他のやり方なんてない
（素敵な花束をありがとう）
ねえ、キティ
（素敵な花束をありがとう）
今、私は美貌と機知でお金を稼いでいるの
素敵な花束をありがとう＜テイラー＞
Thank you for an unforgettable night
We will see you next time
Give it up for the band
And the dancers
And of course, Sabrina忘れられない夜をありがとう
また次回お会いしましょう
バンドに拍手を！
ダンサーたちにも、そしてもちろんサブリナにも＜サブリナ＞
I love you, Taylor愛してるよ、テイラー
＜テイラー＞
That’s our show
We love you so much
Goodnightこれで私たちのショーはおしまい！
本当に愛してるよ！おやすみ
輝かしく見える人気パフォーマーへの憧れと、経験してみなければわからないその現実、使い捨てにされる恐ろしさと競争の激しい世界でのストレス、そしてそれを受け入れた上で成功した今テイラーやサブリナが見ている景色。
単純に幸せとも不幸とも片付けられない、まさに彼女たちの人生が、2人の女性を歌ったこの1曲の中に詰まっている。
『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
トラック1「The Fate of Ophelia」の意訳・分析
トラック2「Elizabeth Taylor」の意訳・分析
トラック3「Opalite」の意訳・分析
トラック4「Father Figure」の意訳・分析
トラック5「Eldest Daughter」の意訳・分析
トラック6「Ruin the Friendship」の意訳・分析
トラック7「Actually Romantic」の意訳・分析
トラック8「Wi$h Li$t」の意訳・分析
トラック9「Wood」の意訳・分析
トラック10「CANCELLED!」の意訳・分析
トラック11「Honey」の意訳・分析
トラック12「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」の意訳・分析 -
【愛することを愛そう、全力で】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Opalite」を意訳＆分析！ 恋愛観の変化と解放を歌う【歌詞和訳】
テイラー・スウィフト最新アルバムより「Opalite」を意訳＆分析。
テイラー・スウィフト12枚目のフルアルバム「The Life of a Showgirl」が10月3日（金）にリリースされた。
今回はアルバムの中から3曲目「Opalite」（エリザベス・テイラー）に注目し、意訳・分析してみる。
テイラー・スウィフト「Opalite」意訳
I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it
“Eating out of the trash”
It’s never gonna last私には過去の恋人たちについて、悪い癖があった
兄にはよくそのことを「ゴミを漁って食べてる」って言われたよ
それは決して長続きしないI thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said, “When you know, you know”
And, “When you don’t, you don’t”私は家に幽霊が出ると思っていた
幽霊たちと暮らしていたの
完璧なカップルたちはみんな「本物だとわかる時はわかる」と言う
「わからない時はわからない」ともAnd all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
Have seen it before, they’ll see it again (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong敵も味方も、友人もみんな
同じことの繰り返しを目撃してきたよね、ハハ
人生は歌のようなもの、終わるときに終わるよ
これまでの私は間違っていたBut my mama told me, “It’s alright”
でもママは私に言ったよ、「大丈夫だよ」って
（※１）
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh
Oh, my Lord
Never made no one like you bеfore
You had to make your own sunshine
But now, thе sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh”あなたは稲妻の中を踊り抜けてきた
眠れないオニキス（黒曜石）の夜に
でも今、空はオパライト色（※）
ああ、神様はあなたみたいな人を他に作らなかった
あなたは自分を自分で照らしてきた
でも今、空はオパライト色※opalite：虹色に輝く半透明の石、希望や癒しの象徴
You couldn’t understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose理解できなかったよね、なぜ孤独を感じるのか
あなたは本気だったけど、彼女はスマホに夢中だった
そしてあなたはただのポーズ（見せかけ）だったAnd don’t we try to love love? (Love love)
We give it all we got (Give it all we got)
You finally left the table (Uh, uh)
And what a simple thought
You’re starving ‘til you’re not私たちは愛することを愛そうよ、全力を尽くそう
ついにあなたはテーブルを離れた
なんてシンプルなことだろう
満たされれば、飢えは終わるんだよAnd all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)
Have messed up before, they’ll mess up again (Ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
You move on敵も味方も、友人もみんな
失敗してきた、これからもするよ、ハハ
人生は歌のようなもの、終わるときに終わるよ
前に進もうAnd that’s when I told you, “It’s alright
そして私はあなたに言う、「大丈夫だよ」って…
（※１繰り返し）
This is just
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just
A temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love (Love)これはただのティーカップの中の小さな嵐
でも私と一緒にここに避難して、愛する人
太鼓のような雷鳴
この人生は打ちのめしてくるもの
これはただの一時的な減速
でも失敗はあなたに自由をもたらす
そして私はあなたに愛、愛、愛、愛、をもたらすよDon’t you sweat it, baby, it’s alright
心配しないでベイビー、大丈夫だよ
（※１繰り返し）
1コーラス目の「幽霊」は過去の恋人たちの思い出やトラウマを指すのだろう。過去の恋愛に取り憑かれがちで同じ失敗を繰り返してきた主人公は、自信の間違いに気づく。「黒曜石」のような真っ暗な世界を「オパライト」色に照らした恋人に救われたのだ。
2コーラス目で視点は“You”＝恋人側に移るようだ。一方的で報われない愛を経験してきた孤独な彼を、主人公が満たしたいと感じ、ともに「愛することを愛そう」と向き合うことがわかる。
これはある程度テイラーと婚約者トラヴィスの話なのか、普遍的な恋愛の物語なのかはわからないが、新たな運命の相手に出会って互いに良好な関係を発展させていこうとする前向きな楽曲に感じられる。
『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
トラック1「The Fate of Ophelia」の意訳・分析
トラック2「Elizabeth Taylor」の意訳・分析
トラック3「Opalite」の意訳・分析
トラック4「Father Figure」の意訳・分析
トラック5「Eldest Daughter」の意訳・分析
トラック6「Ruin the Friendship」の意訳・分析
トラック7「Actually Romantic」の意訳・分析
トラック8「Wi$h Li$t」の意訳・分析
トラック9「Wood」の意訳・分析
トラック10「CANCELLED!」の意訳・分析
トラック11「Honey」の意訳・分析
トラック12「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」の意訳・分析 -
【エリザベスって誰？】テイラー・スウィフト最新アルバムより「Elizabeth Taylor」を意訳＆分析！ 輝かしいスターの素顔と本音【歌詞和訳】
テイラー・スウィフト最新アルバムより「Elizabeth Taylor」を意訳＆分析。
テイラー・スウィフト12枚目のフルアルバム「The Life of a Showgirl」が10月3日（金）にリリースされた。
今回はアルバムの中から2曲目「 Elizabeth Taylor 」（エリザベス・テイラー）に注目し、意訳・分析してみる。
テイラー・スウィフト「Elizabeth Taylor」意訳
Elizabeth Taylor
Do you think it’s forever?エリザベス・テイラー
それが永遠に続くと思う？That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
Ooh-ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be meあなたがプラザ・アテネ*から私に電話してきた時、ポルトフィーノの景色が頭に浮かんだよ
でもね、私でいることがそんなに華やかに感じられないことも多いんだ*プラザ・アテネ：パリの超高級ホテル
All the right guys promised they’d stay
Under bright lights, they withered away
But you bloom
Portofino was on my mind (And I think you know why)理想的だと思えた男たちはみんな、ずっといると約束したよ
スポットライトの下で、彼らは枯れていった
でもあなたは花開く
ポルトフィーノ*が思い浮かんだ理由はあなたもわかるでしょ*ポルトフィーノ：イタリアの美しい港町
And if your letters ever said, “Goodbye”
もしあなたの手紙に「さようなら」と書かれていたら…
（※１）
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
Tell me for real, do you think it’s forever?
Been number one, but I never had two
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)私は目を紫にして泣くよ、エリザベス・テイラー
本当のことを言って、それは永遠だと思う？
ナンバーワンになったことはあるけど、支えてくれる人とはいられなかった
いなければ、私は楽しめないよ…Be my NY when Hollywood hates me
You’re only as hot as your last hit, baby
Been numbеr one, but I never had two
And I can’t have fun if I can’t have youハリウッドが私を嫌うなら、あなたは私のニューヨークになって
最後のヒットと同じくらいにあなたはセクシーだよ
ナンバーワンになったことはあるけど、支えてくれる人とはいられなかった
あなたがいなければ、私は楽しめないよHey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)ねえ、すべてを持ちながら同時に何も持たない女の子に、一体何をあげられる？
ベイビー、信頼できる人のためならカルティエを手放すよ（嘘、冗談）We hit the best booth at Musso and Frank’s
They say I’m bad news, I just say, “Thanks”
And you
Look at me like you’re hypnotized, and I think you know why私たちはムッソ＆フランク*の最高の席に座った。みんなは私が疫病神だと言うけど、私はただ『ありがとう』と返すの
そしてあなたは催眠術にかかったように私を見つめる。その理由はあなたもわかっているでしょ？*ムッソ＆フランク（Musso and Frank’s）：ハリウッドの高級レストラン
And if you ever leave me high and dry
もしあなたが私を見捨てたなら…
（※１繰り返し）
Elizabeth Taylor (Oh)
Do you think it’s forever? (Oh)
If I can’t have youエリザベス・テイラー
それが永遠に続くと思う？
もしあなたが私のものにならないなら…（※２）
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
(Ah) In the papers, on the screen, and in their minds
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
(Ah) Don’t you ever end up anything but mine私のホワイト・ダイヤモンドと愛する人々は永遠に生き続ける
紙の中で、画面の中で、そして人々の心の中で
私のホワイト・ダイヤモンドと愛する人々は永遠に生き続ける
私のもの以外には決してならないで（※１繰り返し）
（※２繰り返し）
前作『Tortured Poets Department』の「Clara Bow」と同じように、この楽曲ではテイラーが過去の有名な女性を通して、自身と名声との関係について感じていることを描写する。
エリザベス・テイラーは20世紀を代表するハリウッド女優のひとり。この歌詞にも引用されるように紫色の瞳で知られ、『クレオパトラ』（1963年）や『バージニア・ウルフなんかこわくない』（1966年）で活躍した。
大スターとして輝かしく見えるテイラー・スウィフトの人生。しかし彼女もひとりの人間だ。彼女のパートナーとしての立場が耐えられなかった人々も多い中、ようやく出会えた婚約者トラヴィス・ケルシーの存在がいかに大きかったかは、この楽曲からもよくわかる。
『The Life of a Showgirl』の他の楽曲をチェック！
トラック1「The Fate of Ophelia」の意訳・分析
トラック2「Elizabeth Taylor」の意訳・分析
トラック3「Opalite」の意訳・分析
トラック4「Father Figure」の意訳・分析
トラック5「Eldest Daughter」の意訳・分析
トラック6「Ruin the Friendship」の意訳・分析
トラック7「Actually Romantic」の意訳・分析
トラック8「Wi$h Li$t」の意訳・分析
トラック9「Wood」の意訳・分析
トラック10「CANCELLED!」の意訳・分析
トラック11「Honey」の意訳・分析
トラック12「The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter)」の意訳・分析 -
『バイオハザード』リブート版キャスト発表－ザック・チェリーとカリ・レイス出演、2026年公開へ
『バイオハザード』リブート版に新キャストが参加、プラハで撮影開始へ。
新キャストにザック・チェリー、カリ・レイスらが参加
ソニー・ピクチャーズとザック・クレッガーが手がける『バイオハザード』リブート版に、新たなキャストが加わった。『セヴェランス』で注目を集めたザック・チェリー、『トゥルー・ディテクティブ』で知られるカリ・レイス、そしてジョノ・ウィルソン（『I Love That for You（原題）』）の出演が明らかになった。
主演を務めるのは、今年夏公開のクレッガー監督作『Weapons（原題）』で印象的な演技を披露したオースティン・エイブラムス。物語の中心人物としてスクリーンに登場する。
新規キャラクターで描くゲームへのラブレター
本作はこれまでの映画化作品とは異なり、既存の設定を踏襲せず、完全に新しいキャラクターを用いて展開される。オリジナルのカプコン製ビデオゲームに対する“ラブレター”を目指して制作されているのが特徴だ。
ストーリーの詳細は依然として伏せられているが、関係者によればいくつかのキーワードが提示されている。「不運な配達人」「謎の荷物」「変異した生物」「企業の陰謀」。これらがどのように結びつき、物語を動かすのかは公開までの大きな注目点となる。
キャラクターについては一部が明らかになっている。チェリーは病院に勤める科学者を演じ、レイスは「元々男性俳優向けに書かれた元軍人のキャラクター」を担当する予定だ。ウィルソンの役柄はまだ公表されていない。
監督はザック・クレッガー、撮影はプラハで10月開始
監督を務めるのは、『バーバリアン』で評価を得たザック・クレッガー。脚本は『ジョン・ウィック』シリーズ第３・４作を手がけたシェイ・ハッテンとクレッガーが共同で執筆している。
製作はコンスタンティン・フィルムが共同出資を行い、プロデューサーにはロイ・リーやミリ・ユーン（『Weapons』のプロデューサー）、さらにプレイステーション・プロダクションズのアサド・キジルバッシュとカーター・スワンが名を連ねる。エグゼクティブプロデューサーはオリバー・ベルベンとビクター・ハディダ。ソニー・ピクチャーズ側ではトライスター・ピクチャーズ社長のニコール・ブラウンが統括を担う。
撮影は10月中旬にプラハで開始され、米国での劇場公開は2026年9月18日に予定されている。日本公開については現時点で発表されていない。
実力派から新鋭まで多彩なキャスト陣
ザック・チェリーはApple TV+の『セヴェランス』で従業員ディラン・ジョージを演じ、エミー賞にノミネートされた実力派。Amazonの『フォールアウト』やマーベル映画『シャン・チー／テン・リングスの伝説』にも出演している。トライスターとの関係も深く、今後公開予定のコメディ映画『The Breadwinner（原題）』への出演も控えている。
元プロボクシングチャンピオンのカリ・レイスは、HBOの『トゥルー・ディテクティブ』シーズン4でジョディ・フォスターと共演し、エミー賞、クリティックス・チョイス賞、ゴールデングローブ賞にノミネートされて一躍注目を浴びた。今後はAmazon／MGM製作の『Mercy（原題）』でクリス・プラットとレベッカ・ファーガソンと共演するほか、Apple TV+『12 12 12』や『Wind River: Rising』など話題作への出演が続く。
コメディ畑で活躍するジョノ・ウィルソンは、グラウンドリング・シアター出身。Peacockの『ツイステッド・メタル』シーズン2や、マイケル・ショウォルター監督によるShowtimeオリジナルシリーズ『I Love This For You（原題）』に出演した。また『ラリーのミッドライフ★クライシス』ではラリー・デビッド演じる主人公の友人役を務めるなど、幅広い活躍を見せている。
-
【ポッドキャスト】映画喫茶の新作：『ワン・バトル・アフター・アナザー』
CCCforesee（ヨダセア／かすみん／たける）による映画ラジオを各種音声配信サービスおよびYouTubeにて配信中。お好きなサービスでお楽しみください。
Podcastsで聴く
stand.fmで聴く
Spotifyで聴く
Amazon Musicで聴く
YouTubeで観る
YouTube Musicで聴く
-
映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』公開記念－非売品トートバッグを5名様にプレゼント｜応募方法をチェック
レオナルド・ディカプリオ主演『ワン・バトル・アフター・アナザー』公開記念！オリジナルトートバッグを5名様にプレゼント
世界三大映画祭で監督賞を制覇したポール・トーマス・アンダーソン監督の最新作－主演はレオナルド・ディカプリオ＆ショーン・ペン
映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』が、10月3日（金）より全国公開される。本作は、カンヌ、ベネチア、ベルリンの世界三大映画祭で監督賞を制した唯一の存在であるポール・トーマス・アンダーソン監督が、20年以上の歳月をかけて完成させた最新作。主演はレオナルド・ディカプリオ。彼が演じるのは、平凡な日常から再び戦いに巻き込まれていく元革命家の父親だ。
共演には、執拗に主人公を追い詰める軍人役をショーン・ペン、神出鬼没な“センセイ”をベニチオ・デル・トロが演じる。さらに、テヤナ・テイラー、レジーナ・ホール、新鋭チェイス・インフィニティといった実力派・注目株が集結した。スティーブン・スピルバーグ監督も「なんてクレイジーな映画だ！」と3回鑑賞したと語るなど、すでに大きな話題を呼んでいる。
公開を記念してオリジナルトートバッグをプレゼント
映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』の公開を記念し、culaではオリジナルトートバッグ（非売品）を5名様にプレゼントする。
キャンペーン応募は簡単。X（旧Twitter）のフォロー＆リポストに加え、専用フォームに回答することで応募完了となる。公開直前のこのタイミングで、ここでしか手に入らない貴重なグッズをぜひ手にしてほしい。
『ワン・バトル・アフター・アナザー』トートバッグ © 2025 WARNER BROS. ENT. ALL RIGHTS RESERVED.
キャンペーン概要
■プレゼント内容：映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』オリジナルトートバッグ（非売品）
■当選人数：5名様
■応募期間：～10月12日（日）23:59【応募要項】
・X（旧Twitter）にてculaのアカウントをフォロー、キャンペーン投稿（10月３日（金）投稿）をリポスト（リツイート）
・応募フォームへの回答
※なお、当選発表はXによる当選DMまたはメール送信をもって代えさせていただきます。【注意事項】
・応募はお一人様1回のみ有効となります。
・応募者多数の場合は抽選により当選者を決定いたします。当選者の方のみにご登録のXアカウントまたはメールアドレスへお知らせいたします。
・抽選結果に関するお問い合わせはお受けできません、また、当選メールは再送しませんので予めご了承ください。
・当選発表は当選連絡をもって代えさせていただきます。
・当選権利の交換・換金、また第三者への譲渡・転売はできません。代理の方への譲渡は無効となります。
・当社の判断で応募条件を満たさないと考えられる場合や、応募に関して不正な行為があった場合、当選を取り消させていただく場合がございます。（リポストや懸賞応募専用のアカウントと判断した場合に抽選対象から除く場合がございます。）
・本キャンペーンのご応募時に発生するインターネット接続料、パケット通信料などの諸経費は応募者のご負担となります。
・本キャンペーンへの参加は、応募者自らの判断と責任において行うものとし、応募に際して応募者に何らかの損害が生じた場合、当社の故意または重過失に起因するものを除きその責任を一切負いません。
・複数のアカウントによる同一人物の応募は無効とさせていただきます。
・個人の属性等、アンケート項目への回答は、統計処理した集計値としてのみ使用いたします。
・当選者の個人情報は、当キャンペーンに関するご連絡および賞品発送にのみ使用いたします。法令により開示を求められた場合を除き、応募者の同意なしに第三者に対して開示・提供することはありません。作品情報
映画『ワン・バトル・アフター・アナザー』
10月3日（金）全国公開 IMAX®／Dolby Cinema®同時公開
監督・脚本：ポール・トーマス・アンダーソン
出演：レオナルド・ディカプリオ、ショーン・ペン、ベニチオ・デル・トロ、レジーナ・ホール、テヤナ・テイラー、チェイス・インフィニティ
© 2025 WARNER BROS. ENT. ALL RIGHTS RESERVED.
配給：ワーナー・ブラザース映画
IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation. Dolby Cinema® is a registered trademark of Dolby Laboratories
公式サイト：https://obaa-movie.jp
ホーム
