『ウィキッド ふたりの魔女』の吹替版に豪華キャスト集結！ エルファバ役・高畑充希らが「ウィキッド」の吹替制作を語る
アカデミー賞作品賞を含む10部門にノミネートされた『ウィキッド ふたりの魔女』の吹替版キャストが集結。世界的名作の日本語版に挑む。
【動画】『ウィキッド ふたりの魔女』吹替版予告編
不朽のミュージカルとして20年以上愛され続けている『ウィキッド』が、ついに実写映画化を果たした。全米興行収入約700億円を超える大ヒットを記録し、ブロードウェイミュージカルの映画化作品としては歴代最高の全世界興収を達成。エミー賞、グラミー賞、トニー賞を受賞した実力派俳優のシンシア・エリヴォと、世界的スーパースターアリアナ・グランデが主演を務める本作の日本語吹替版について、2月3日（月）、高畑充希、清水美依紗らキャスト７名が都内で会見を行った。
「ウィキッド」を愛するキャスト陣が集結
会見には後の”悪い魔女”エルファバ役の高畑充希、後の”善い魔女”グリンダ役の清水美依紗をはじめ、ウィンキー国の王子フィエロ役の海宝直人、エルファバの妹ネッサローズ役の田村芽実、グリンダに思いを寄せる学生ボック役の入野自由、グリンダの友人でゴシップ好きのファニー役のkemio、シズ大学の魔法学の権威マダム・モリブル役の塩田朋子が登壇した。
© Universal Studios. All Rights Reserved.
それぞれのキャラクターをイメージした華やかな衣装に身を包んだキャストたちは、作品への愛着を熱く語った。高畑は「映画製作の情報を知った時から楽しみで、作品のファンとしていつ日本に来るのかワクワクしていた」と期待を寄せ、清水も「公開を楽しみに待っていたら、まさか自分が吹替を担当することになって驚きでいっぱい」と喜びを表現。海宝は「トニー賞で初めてこの作品のパフォーマンスを見た時に圧倒され、それから事あるごとにミュージカルを見ており、とても思い入れのある作品」と語った。
吹替版でしか味わえない魅力と熱演
全米で大ヒットを記録し、ブロードウェイミュージカルの映画興収記録を塗り替えた本作。数多くのミュージカル作品で活躍してきた高畑は、エルファバを演じた感想について「何よりシンシアさんの大ファンで、来日した際にもコンサートを見に行って歌声に魅了されていた。シンシアさんの映像を見ながら自分が声を当てられる日が来るとは本当に感慨深い」と語った。
© Universal Studios. All Rights Reserved.
アリアナ・グランデの大ファンだという清水は「学生時代、アリアナの楽曲を聞いて青春時代といえばアリアナというほどでした。彼女がグリンダ役を熱望していたのも知っていたので、彼女の夢が叶った作品で声を担当できると決まった時は本当に嬉しかった」と、役への思い入れを明かした。
オスカー女優ミシェル・ヨーの吹替を担当した塩田は「これまでカンフーやアクションシーンはあっても（笑）歌は初めてだったので、喜びが思わずメロディになってしまったみたいな、愛らしく素敵な感じを壊さないように努めました」と、ミュージカルならではの収録エピソードを披露した。
歌声と演技で魅せる名曲の数々
イベントでは、エルファバがオズの魔法使いへの憧れを歌う名曲「ザ・ウィザード・アンド・アイ」の吹替歌唱映像が披露された。楽曲を歌い上げた高畑は「全編を通してエルファバがクールなキャラクターなのですが、この曲の辺りから出てくる可愛さや繊細さに胸がキュッとなりました」と手応えを語った。
グリンダがエルファバに人気者になるコツを歌う「ポピュラー」を担当した清水は「曲のなかに様々な声の表情があって、エルファバに対して色々な提案をしていくコミカルな声をそれぞれ表現しないといけなかった」と収録時の苦心を明かした。これに対し海宝は「オリジナル版はもちろんですが、吹替版もクリエイターの皆さまが歌もお芝居もとっても丁寧にこだわり抜いて作ってくださっている」と太鼓判を押した。
それぞれの”本当の姿”とルームメイトエピソード
劇中では性格も魔法の才能も正反対なエルファバとグリンダがルームメイトとなる設定にちなみ、高畑は「急に電池が切れて、１点を見つめてボーっとし始めることがある」と告白。清水は「犬アレルギー」という高畑に対し、恐る恐る「犬を飼っているので、もしアレルギーじゃなければ飼ってもいいですか？」と尋ねる場面もあり、会場は和やかな雰囲気に包まれた。
まだ世に知られていない”本当の姿”について、海宝は「人一倍緊張している」と明かし、kemioは「16歳ぐらいの時からリアリティー番組のようにずっとSNSで私生活を全てさらけ出している」と笑顔で語った。高畑は「素になるとコテコテの関西人なので、ずっとボケてずっとツッコんでます」と意外な素顔を披露した。
最後に清水は「今を生きている全員に響く物語」と本作の魅力を語り、高畑も「あまりの映像美と音楽ももちろんですが、こんな全てに全精力をつぎ込んで映画を作れるのかと終わった後に開いた口がふさがらなかった」と感動を伝え、イベントは幕を閉じた。
作品情報
＜STORY＞
オズの魔法学校シズ大学で運命的な出会いを果たした、緑の肌を持つ孤独な少女エルファバと、人気者の美しい少女グリンダ。正反対な性格の２人は寮のルームメイトとなり、次第に心を通わせていく。しかし、その友情は大きな試練を迎え、ふたりは”善い魔女”と”悪い魔女”に分かれていくことになる—。
タイトル：『ウィキッド ふたりの魔女』
原題：Wicked
監督：ジョン・M・チュウ
脚本：ウィニー・ホルツマン
出演：シンシア・エリヴォ、アリアナ・グランデ、ジョナサン・ベイリー、イーサン・スレイター、ボーウェン・ヤン、ピーター・ディンクレイジwithミシェル・ヨーandジェフ・ゴールドブラム
日本語吹替版キャスト：高畑充希、清水美依紗、海宝直人、田村芽実、入野自由、kemio、ゆりやんレトリィバァ、塩田朋子、大塚芳忠、山寺宏一、武内駿輔ほか
日本公開：3月7日（金）
2024年｜アメリカ｜英語｜上映時間未定
© Universal Studios. All Rights Reserved.
配給：東宝東和
公式サイト：https://wicked-movie.jp/
X：https://x.com/wickedmovieJP
Facebook：https://www.facebook.com/universal.eiga/
Instagram：https://www.instagram.com/universal_eiga/
TikTok：https://www.tiktok.com/@universal_eiga
LINE：ユニバーサル・ピクチャーズ（https://page.line.me/518vnrfn）