ドキュメンタリー『イ・ムヴリーニ』（1996）を紹介＆解説。
『イ・ムヴリーニ』概要
『イ・ムヴリーニ』は、トニー・ガトリフ監督が、コルシカ島を代表する音楽グループI Muvriniを追ったフランス製作の音楽ドキュメンタリー。「World Collection」の一作として製作され、コルシカ伝統のポリフォニーを土台に世界各地の音楽的要素を取り込みながら活動するI Muvriniの音楽と、その背景にある文化やアイデンティティへ迫る。日本では『イ・ムヴリーニ：テラ』のタイトルでDVDが発売された。
作品情報
| 日本版タイトル | 『イ・ムヴリーニ』／DVD題『イ・ムヴリーニ：テラ』 |
|---|---|
| 原題 | I Muvrini / I Muvrini – Terra |
| 製作年 | 1996年 |
| 本国公開日 | 1996年（初回放送月・日要確認） |
| 日本公開日 | 劇場公開未確認／日本盤DVD：2003年8月22日 |
| ジャンル | ドキュメンタリー／音楽 |
| 製作国 | フランス |
| 原作 | 無 |
| 上映時間 | 60分 |
| 監督・脚本 | トニー・ガトリフ |
|---|---|
| 出演 | I Muvrini |
| 製作 | Morgane Production／Image Ressource |
| 配給 | La Sept ARTE／France Supervision／France 2（放送）／Broadway（日本DVD） |
あらすじ
コルシカ島をルーツとする音楽グループI Muvrini。本作は彼らの音楽を単なる演奏記録として捉えるのではなく、グループが生まれた土地や文化、その創作の源へとカメラを向けていく。
コルシカ伝統の力強いポリフォニーを中心に、さまざまな地域の音楽的な響きを取り込みながら独自の世界を築いてきたI Muvrini。音楽と土地、文化的アイデンティティの結びつきを見つめながら、世界へ広がっていく彼らの表現を追う60分の音楽ドキュメンタリー。
主な登場人物（キャスト）
I Muvrini：コルシカ島を代表する音楽グループ。ジャン＝フランソワ・ベルナルディーニとアラン・ベルナルディーニ兄弟を中心に、コルシカ語による伝統的なポリフォニーを基盤としながら、ワールドミュージックや現代的な音楽表現へ活動を広げてきた。本作では彼らの音楽と、その背景にある文化や創作の源が描かれる。
作品の魅力解説
音楽そのものではなく「音楽が生まれる場所」へ向かう
本作は「World Collection」の一作として、アーティストの代表曲や演奏だけを紹介するのではなく、その音楽を生み出した文化や土地、創作の源へ近づくことを目的に製作されたドキュメンタリー。
I Muvriniの場合、その中心にあるのはコルシカ島とポリフォニーの伝統だ。音楽を単独の作品として切り離さず、人々が生きてきた土地や文化と結びつけて見ることで、彼らの歌が持つ意味を立体的に伝えている。
コルシカのポリフォニーから世界へ広がる音
I Muvriniは伝統的なコルシカ音楽を守るだけのグループではなく、それを土台にさまざまな地域の音楽や現代的なサウンドを取り込みながら活動してきた。
資料上でも、本作はコルシカの強固なポリフォニーを軸に、地中海やアフリカなど異なる文化圏を想起させる音楽的要素が混ざり合う彼らのスタイルを紹介している。地域文化への強い帰属意識と、外の世界へ開かれた姿勢。その両立がI Muvriniというグループの大きな特徴となっている。
トニー・ガトリフが追い続ける「音楽とアイデンティティ」
『ラッチョ・ドローム』でロマの音楽を追ったガトリフにとって、音楽は単なる映画の伴奏ではなく、人々の歴史や移動、文化的アイデンティティを伝えるものでもある。
『イ・ムヴリーニ』でもその関心は共通しており、歌や演奏を通してコルシカという土地、その文化を受け継ぐ人々、そして地域の伝統が世界へ開かれていく過程を見つめている。ガトリフ作品における音楽の重要性を知るうえでも興味深い一作となっている。
60分でI Muvriniという存在そのものを捉える音楽ドキュメンタリー
本作の上映時間は60分。巨大な歴史を網羅するのではなく、ひとつの音楽グループとの出会いを通して、その土地や文化へ入っていくコンパクトな作品となっている。
I Muvriniの音楽そのものに興味がある人はもちろん、コルシカ文化や民族音楽、音楽とアイデンティティの関係に興味がある人にとっても入口となるドキュメンタリーだ。