観客の号泣動画がSNSで話題となり、タイで社会現象となった『Lahn Mah（原題）』が2025年6月に日本公開。史上初となる観客参加型の邦題決定方式を採用する。
©2024 GDH 559 CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED
タイ映画史上初のアカデミー賞快挙へ
『Lahn Mah（原題）』が2025年6月13日より新宿ピカデリーほか全国順次公開されることが決定した。本作は2024年4月のタイ公開から驚異的な興行成績を記録。初週4日間で興行収入260万ドル（約4.1億円）を達成し、24年タイ興行収入第２位、さらに歴代興収ランキング12位という記録を打ち立てた。
この人気はアジア全域に波及。シンガポール、インドネシア、フィリピン、ベトナム、中国など各国で大きな反響を呼んだ。特に注目を集めたのは、鑑賞後に号泣する様子を自撮りした動画がTikTokで拡散され、社会現象へと発展したことである。そして第97回アカデミー賞国際長編映画部門でタイ代表としてショートリストに選出。タイ映画史上初の快挙となった。
邦題決定に観客の声を反映する新たな試み
配給のアンプラグドは、邦題決定のために観客参加型の試写会を開催する。この背景には、洋画興行の構造的な課題がある。2000年代には８対２だった洋画と邦画の市場比率は現在３対７と逆転。その中でも非ハリウッド作品の市場は極めて小さく、新型コロナウイルスの影響で観客動員はコロナ前の78％にとどまっている。
そこで本作では、観客自身が邦題を決定するという本邦初の試みに挑戦。1月22日にアキバシアターで開催される試写会では、映画パーソナリティの伊藤さとり氏を迎え、上映後のトークイベントも予定されている。
イベント情報
日程：2025年１月22日（水） 18:00開場／18:30上映開始 ※上映後、トークイベントあり。21:00頃終了予定
会場：アキバシアター（東京都千代田区神田練塀町３ 富士ソフト秋葉原ビル2F）
登壇：伊藤さとり（映画パーソナリティ）
【応募方法】締切は1月15日（水）23:59まで。
1.『Lahn Mah（原題）』の公式X（＠how2makejp）をフォロー
2.作品公式Xの固定ポストをリポストの上、応募フォームに必要事項を記入。
作品情報
タイトル：『Lahn Mah』（邦題未定）
原題：Lahn Mah
監督：パット・ブーンニティパット
脚本：パット・ブーンニティパット、トサポン・ティップティンナコーン
出演：プッティポン・アッサラッタナクン、ウシャ・セアムクン、サンヤ・クナコーン、サリンラット・トーマット、ポンサトーン・ジョンウィラート、トンタワン・タンティウェーチャクン
日本公開：2025年6月13日
タイ公開：2024年4月
2024年｜タイ｜125分｜カラー｜5.1ch｜1.85：1｜日本語字幕：小河恵理
©2024 GDH 559 CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED
配給：アンプラグド
X：@how2makejp