映画『済州島 声たち』(2024)を紹介&解説。
映画『済州島 声たち』概要
映画『済州島 声たち』は、チ・ヘウォン監督(『アングリーバードとバナナ合唱団』)が、韓国・済州島で起きた「済州4・3事件」を題材に、国家による虐殺と性暴力を生き延びた女性たちの証言を記録するドキュメンタリー。1947年から1954年にかけて起きた悲劇のなか、長く語られずにきた女性たちの被害と、その後の人生を描く。企画・プロデュースはキム・オギョン。証言者としてコ・ジョンジャ、キム・ヨンヨル、キム・ウンスン、ホン・スンゴンが登場し、研究者のチョ・ジョンヒが聞き取りを行う。
作品情報
| 日本版タイトル | 『済州島 声たち』 |
|---|---|
| 原題 | 목소리들(VOICES) |
| 製作年 | 2024年 |
| 本国公開日 | 2025年4月2日 |
| 日本公開日 | 2026年11月7日 |
| ジャンル | ドキュメンタリー |
| 製作国 | 韓国 |
| 原作 | 無 |
| 上映時間 | 88分(日本公開版) |
| 監督 | チ・ヘウォン |
|---|---|
| 脚本 | キム・オギョン |
| 製作 | キム・オギョン/キム・ソナ(共同プロデューサー) |
| 撮影 | ビョン・ジョンソク |
| 編集 | キム・ヒョンナム |
| 作曲 | キム・ジヨン |
| 出演 | コ・ジョンジャ/キム・ヨンヨル/キム・ウンスン/ホン・スンゴン/チョ・ジョンヒ |
| 製作 | STORYON |
| 配給 | メディアナム(韓国)/ストロール(日本) |
あらすじ
1947年から1954年にかけて、韓国・済州島では国家権力による大規模な弾圧と虐殺が行われた。「済州4・3事件」と呼ばれるこの惨劇では、推定2万5000人から3万人が命を落としたとされる。しかし、女性たちが受けた性暴力や、その後の苦難については長く十分に語られてこなかった。
済州島の兎山里では、1948年12月、150人以上の若者たちが砂浜で銃殺された。その事件で奇跡的に生き延びたキム・ウンスンは、長年にわたり体験を語ることなく暮らしてきた。父を失ったキム・ヨンヨル、祖母を殺され自身も重傷を負ったホン・スンゴン、目の前で姉を殺されたコ・ジョンジャ。生存者たちはそれぞれに深い傷を抱えている。
研究者チョ・ジョンヒは、女性たちへの聞き取り調査を重ね、兎山と咸徳で起きた事件の実態に迫っていく。女性たちの言葉と沈黙を通じて、公式記録からこぼれ落ちた被害の歴史が少しずつ浮かび上がる。
主な登場人物(キャスト)
コ・ジョンジャ(本人):済州4・3事件の生存者。父母を失い、目の前で姉を殺害された。16歳で一家の大黒柱となり、祖母や弟、妹たちの生活を支えた。事件が家族と自身の人生にもたらした苦難を証言する。
キム・ヨンヨル(本人):事件当時7歳だった生存者。父親が木の伐採作業に呼び出されたまま帰らず、家族を失う悲劇を経験した。幼少期に刻まれた記憶を語る。
キム・ウンスン(本人):1948年、済州島の兎山里で起きた集団虐殺の生存者。多くの若者が殺害された事件を生き延びたが、その体験について長く沈黙を守ってきた。事件の記憶を語ることの困難さを体現する存在。
ホン・スンゴン(本人):事件当時17歳だった生存者。ともに寝ていた祖母を殺され、自身も身体の7か所を刺されながら生き延びた。国家による暴力が人々の身体と人生に残した傷を証言する。
チョ・ジョンヒ(本人):済州4・3事件の生存者への聞き取りを長年続けてきた研究者。兎山と咸徳で起きた事件を調査し、これまで公的な記録に残されてこなかった女性たちの被害を明らかにしようとする。
作品の魅力解説
済州4・3事件を女性たちの視点から捉え直す
『済州島 声たち』の大きな特徴は、韓国現代史における国家暴力の惨劇を、生き延びた女性たちの視点から描いている点にある。
済州4・3事件については長年にわたる真相究明が進められてきたが、女性たちが受けた性暴力や、その後の人生にまで及んだ被害は十分に記録されてこなかった。
本作は、こうした歴史の空白に光を当てる。事件による直接的な被害だけでなく、生存者たちが背負わされた生活上の負担や、女性であることによって生じた苦難にも目を向けることで、国家権力と家父長制による二重の暴力を浮かび上がらせていく。
言葉にできない記憶と沈黙を記録する
本作が重視するのは、証言者が語る言葉だけではない。体験を思い出しながら言葉を詰まらせる姿や、長年の沈黙にもカメラを向けている。
なかでも、集団虐殺から生き延びたキム・ウンスンの存在は重要だ。彼女が事件について長く語ることができなかった事実そのものが、暴力の影響が数十年にわたり続いてきたことを物語っている。
作品では証言に加えてアニメーションによる再現表現も使用され、直接的な映像記録が残されていない出来事を伝えようとしている。
失われかけた証言を後世に残すドキュメンタリー
本作を企画・プロデュースしたキム・オギョンは、韓国で40年以上にわたりドキュメンタリー制作に携わってきた人物。過去の取材で出会った済州4・3事件の生存者の言葉をきっかけに、記録から抜け落ちた女性たちの物語を残すことを目指した。
2024年の第25回全州国際映画祭では特別部門ドキュメンタリー賞を受賞。さらに第21回EBS国際ドキュメンタリー映画祭では審査員特別賞と観客賞を受賞した。
単に過去の事件を振り返るだけでなく、誰の証言が歴史として残され、誰の声が記録されないまま忘れられていくのかを問いかける作品となっている。
ライター/エディター/映画インスタグラマー。2019年に早稲田大学法学部を卒業。東京都職員として国際業務等を経験後、ライター業に転身。各種SNS(Instagram・X)やYouTubeチャンネル「cula 見て聞く映画マガジン(旧:アルテミシネマ)」においても映画や海外ドラマ、音楽といったカルチャーに関する情報レビューを発信している。
